We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code for
Autant les féministes postmodernes que les welfaristes en appellent fréquemment à l'« unité de mouvement », ce qui est le code signifiant que ceux qui ne sont pas d'accord doivent cesser d'être en désaccord et appuyer la position du féminisme postmoderne et celle du welfarisme.
Both postmodern feminists and welfarists make frequent calls for "movement unity," which is code for the position that those who disagree should stop disagreeing and support the postmodern feminist or welfarist position.
Toutefois, ma famille était convain-cue que l'expression « m'emmener en promenade » était un code signifiant « m'assassiner ».
However, my family was convinced that "taking me for a ride" was really code for "killing me."
Pour finir, l'ordinateur envoie un code signifiant que le transfert est terminé.
And to finish, we send a code meaning that the transfer is finished.
Vous devez inventer un mot de code signifiant que ça ne vous plaît plus.
You need to invent a code word that'd mean you're no longer enjoying it.
Il n'y aura pas grand-chose, c'est un nom de code signifiant "l'épée de la foi".
There won't be much, Saif-al-Din is a code name, it mean: "sword of the faith."
l'utilisateur peut se servir de la commande à distance pour entrer le code signifiant le programme à enregistrer
the user would use the remote control to enter the code that signifies the program to be recorded
Cette donnée peut être soit un code signifiant un message prédéterminé, soit un indicateur d'une tranche de temps ultérieure, dans laquelle un message destiné au récepteur correspondant est à transmettre.
This datum can either be a code signifying a predetermined message, or a pointer to a subsequent time slot in which a message for the corresponding receiver is to be transmitted.
Le membre s'était rendu sur les lieux d'un incident après avoir répondu à un appel 10-33, un code signifiant que la sécurité d'un agent est menacée.
The member arrived on scene in response to a 10-33 call, a code that signifies that officer safety is in jeopardy.
L'usage de ce sigle est un code signifiant que seuls les candidats français «blancs» sont les bienvenus.
This is commonly understood as a coded reference that only "white" French people are invited to apply or will be considered.
Pour certains, il est synonyme « d'athéisme ». Pour d'autres, il constitue un mot code signifiant « tyrannie ».
For some, it is a synonym for "atheism." For others, it is a code word for "tyranny."
Le transporteur signale aussi que dans le cas présent, l'agent de voyages ou Sunquest a mal défini les besoins spéciaux de M. Rimek en utilisant un code signifiant qu'il avait besoin d'aide à l'embarquement.
The carrier also notes that, in this case, Mr. Rimek's special needs were incorrectly identified in his travel file by either the travel agent or Sunquest with a code that identified him as a person requiring boarding assistance.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
