Examples with "code wisigothique" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines parties de la Lex Baiuvariorum sont identiques aux dispositions du code wisigothique d'Euric et de la Lex Alamannorum.
Parts of the Lex Baiuvariorum are identical with the Visigothic Code of Euric and from the Lex Alamannorum.
Le LI est aussi le seul code wisigothique dans lequel les lois anciennes et nouvelles étaient explicitement réunies dans un même texte.
Only one other council in Spanish conciliar history would The LI is also the only Visigothic law-code in which old and new laws were explicitly collected together into a single text.
Andere resultaten
Ces seules caractéristiques suffisent à renseigner sur le caractère unique de l'événement que constitua le LI par rapport aux autres codes wisigoths.
These features alone indicate the uniqueness of the event of the LI from that of the other Visigothic law-codes.
Le Fuero Juzgo (« Recueil de lois ») était, en principe, une traduction du code juridique wisigothique, Liber Iudiciorum, ou Lex Visigothorum, de 654, qui fut d'abord appliqué, après la Reconquista, comme droit local dans les régions reconquises.
The Fuero Juzgo ("collection of laws") was in principle a translation of the former Visigothic law code Liber Iudiciorum, or Lex Visigothorum, from 654, which after the Reconquista was first applied as local law in the reconquered regions.
Le Code de Leovigild ou Codex Revisus était un code juridique wisigothique, qui était en fait une révision du code d'Euric (Codex Euricianus) faite à la fin du VIe siècle sous le règne de Leovigild (568 - 586).
The Code of Leovigild or Codex Revisus was a Visigothic legal code, a revision of the Codex Euricianus made in the late sixth century under Leovigild (568-586).
La première est enregistrée à la fin de la période wisigothique sur des tableaux noirs tardifs et sur des notes marginales de codex et de documents.
The first is recorded at the end of the Visigoth period on late slates and in marginal notes of codices and documents.
Des parchemins codés, trouvés par l'abbé Saunière dans un pilier Wisigoth de son église de Rennes-le-Château apparaissent comme la clé de ce mystère.
Coded parchments found by the Abbot Sauniere in a pillar from the Wisigoth times in his Rennes le Chateau church seem to be the key for this mystery.
Conquête germanique[modifier | modifier le code] Le royaume souabe en vert et le wisigoth en orange
Germanic invasions[edit] The Suebi Kingdom in Green and the Visigothic one in Orange
Une partie est consacrée à la copie de codex antérieurs, comme la Chronica de San Isidoro et ses histoires des Vandales, des Souabes et des Wisigoths, la Chronique d'Alphonse III ou la Chronique Prophétique.
One part is devoted to the copy of earlier codices, such as the Chronica of San Isidoro and its stories of the Vandals, the Swabians and the Visigoths, the Chronicle of Alfonso III or the Chronicle Prophetic.
Moyen Âge[modifier | modifier le code] Comtés catalans du VIIIe au XIIe siècle. Après la chute de l'Empire romain, la région a été conquise par les Wisigoths.
Middle Ages[edit] After the fall of the Western Roman Empire, the area was conquered by the Visigoths and was ruled as part of the Visigothic Kingdom for almost two and a half centuries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
