Examples with "codeur de sorte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un dispositif de mesure est couplé au boîtier de codeur de sorte que le dispositif de mesure soit entraîné autour d'un second axe par rapport à la sonde.
A measurement device is coupled to the encoder housing such that the measurement device rotates about a second axis with respect to the probe.
de préférence, le système code et comprime des signaux vidéo reçus d'une caméra et règle le débit auquel les données comprimées sont générées par le codeur de sorte que la capacité de stockage réservée aux données comprimées ne soit pas dépassée
the system preferably encodes and compresses video signals received from a camera, and controls the rate at which the compressed data is generated by the encoder so that storage capacity reserved for the compressed data will not be exceeded
ce levier est relié à un codeur de sorte qu'un mouvement de sa part induise au niveau du codeur un mouvement qui se traduit par l'indication correspondant à la position de levier à l'intérieur du châssis.
the lever is operatively connected to an encoder apparatus, such that movement of the lever causes movement of the encoder apparatus to provide an indication of position of the lever within the frame member.
Des moyens d'entrée (10) valident une seule entrée de données binaires (Q2) pour commander la progression d'état du codeur de sorte qu'une phase de sortie différentielle donnée correspond toujours à la même valeur binaire d'entrée.
Input means (10) enable a single bit date input (Q2) to control the coder state progression so that a given differential output phase always corresponds to the same input bit value.
de plus, le deuxième générateur/vérificateur CRC peut éventuellement appliquer certains de ces octets de CRC de vérification au codeur de sorte qu'ils soient utilisés comme des octets de CRC secondaires
the second CRC generator/checker can optionally apply some of the verification CRC bytes to the encoder for use as secondary CRC bytes
Andere resultaten
la lecture du réseau est synchronisée par le mouvement de balayage du récepteur basé sur une sortie d'un codeur de position de sorte que la synchronisation soit maintenue en dépit des variations du balayage
read out of the array is synchronized with the scanning motion of the receiver based on output from position encoder such that synchronization is maintained despite scan drive variances
un codeur de sortie vidéo conçu pour convertir les trames SBI en un signal vidéo adapté pour être affiché sur le moniteur à haute résolution
a video output encoder for converting the SBI frames into a video signal appropriate for display on the high resolution monitor
Un multiplexeur (122) multiplexe les flux de données provenant des codeurs de sorte à obtenir des données de flux (BSD) qui doivent être transmis.
A multiplexer (122) multiplexes the data streams from encoders so as to obtain bit stream data (BSD) which is to be transmitted.
Un multiplexeur (122) multiplexe les paquets des flux qui sont fournis depuis les codeurs de sorte à obtenir des données de flux (BSD) en tant que données de transmission comprenant l'ensemble d'informations de parallaxe.
A multiplexer (122) multiplexes the packets of the streams that are supplied from encoders so as to obtain bit stream data (BSD) as transmission data including the parallax information set.
Les différentes technologies de réducteurs, moteurs, codeurs, roulements de sortie et autres composants sont conçues de manière à pouvoir se combiner de façon modulable.
Various technologies for gears, motors, feedback system, output bearings and other components are designed in such a way that they can be used in different modular combinations.
Lorsqu'un signal de faisceau de collection sonore de niveau élevé est découpé, un codeur est défini de sorte qu'un signal de faisceau sonore de niveau faible est sorti à l'extérieur.
When a high-level sound collection beam signal is clipped, an encoder is set so that a low-level sound beam signal is outputted outside.
un procédé universel de codage treillis de signaux configurés utilisant une constellation de signal d'un format quelconque et mettant en ÷ uvre la construction d'un tableau de sortie codeur et d'un tableau des transitions d'états
a universal method of trellis encoding signals mapped according to any signal constellation format involves constructing an encoder output table and a state transition table
une transmission de commande couple ce curseur à un codeur numérique, de sorte que le déplacement du curseur produit un signal de sortie numérique émis par le codeur numérique
a drive transmission operably interconnecting the slider and a digital encoder so that movement of the slider produces a digital output signal from the digital encoder
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
