We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification has
consolidation has
coding allowed
Ce travail de codification a permis d'harmoniser les règles relatives au délai maximum de la détention avec les règles constitutionnelles.
The new codification has harmonized the norms specifying the maximum time limit of detention with the constitutional norms.
La plupart des jugements renvoient à la disposition de sorte qu'ils donnent à penser que les tribunaux estiment que la codification a accentué l'importance de la haine comme circonstance aggravante.
Most judgments refer to the provision in a way that suggests that the judiciary believe that codification has increased the importance of hate motivation as an aggravating circumstance.
Cet exercice de codification a été entrepris pour plusieurs raisons.
Cette codification a été rendue accessible afin de permettre au public de consulter en un seul endroit une version actualisée de la Constitution.
This consolidation has been made available as a convenient way for the public to view an up-to-date version of the Constitution all in one place.
La codification a ses mérites, car elle permet de dresser une liste précise des privilèges.
Codification has its merits because it establishes and fixes a clear list of what are the privileges.
Depuis ses origines, la codification a toujours été officiellement réalisée en vue d'assurer l'accessibilité et l'intelligibilité de la norme ainsi que la sécurité juridique des individus.
Since its origins, the codification has always been officially carried out in order to ensure the accessibility and intelligibility of the norm, as well as the legal security of the individuals.
Quant à son traitement, si la codification a bien évolué dans les 10 dernières années, nombre d'inconnues persistent encore sur ses indications et ses modalités.
As for its treatment, although the codification has evolved well in the last 10 years, many unknowns persist on its indications and modalities.
La Commission nationale de codification a néanmoins entrepris d'intégrer dans le droit interne les obligations internationales relatives aux droits de l'homme.
The national commission of codification has however undertaken to integrate international human rights obligations into national law, a work that is still ongoing.
Le présent objet de codification a déjà été traité par le CESE.
The subject of the codification has already been covered by the EESC.
En la matière, la codification a néanmoins été l'occasion d'intégrer en droit belge quelques changements dictés par le législateur européen.
Nevertheless, the codification has been an opportunity to include in Belgian law some changes dictated by the European legislator.
Son initiative de codification a transformé les règlements complexes en un format accessible.
His codifying initiative transformed the complex bylaws into an accessible format.
Le projet de codification a simplifié les règles, les rendant accessibles à tous.
The codifying project streamlined the rules, making them accessible to everyone.
Leur système de codification a facilité la consultation des lois.
Their codifying system made it easier to reference legal statutes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
