Examples with "codification des comptes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est nécessaire de renforcer les contrôles, principalement dans les domaines de la répartition des tâches et des contrôles préventifs en matière de codification des comptes à l'étape des acquisitions.
To address the need to strengthen controls, primarily in the areas of segregation of duties and preventative controls over account coding at the procurement stage.
Les réformes fiscales envisagées pour 2004 et 2005 comportent les éléments suivants: mise en place d'une comptabilité financière de base, modernisation du système informatique, mise en œuvre de systèmes de gestion financière et codification des comptes publics.
According to the authorities, tax reforms envisaged for 2004-05 include: the implementation of basic financial accounting; the modernization of computer systems; the replacement of financial management accounts systems with financial information management systems; and the creation of a codification system for government accounts.
Une attention toute particulière sera accordée à l'intégration de la structure de codification des comptes du SIG et de la technologie SIG dans les autres grands systèmes dont se sert le HCR.
Considerable attention will be given to the integration of the IMIS account coding structure and IMIS technology with other major systems required by UNHCR.
De plus, lors de l'analyse des coûts médicaux et psychosociaux de la réadaptation, il a été noté que la codification des comptes réservés aux pensions/indemnités d'invalidité et à la réadaptation était loin d'être claire.
As well, in analyzing the medical and psychosocial rehabilitation costs, it was noted that coding amongst disability pension/award and rehabilitation attribution are less than clear.
Andere resultaten
Le Comité recommande à l'UNOPS : a) d'examiner toujours les budgets avant de les approuver; b) d'utiliser toujours la codification correcte des comptes; c) de n'apporter aucune modification aux écritures une fois qu'un paiement a été approuvé et comptabilisé.
The Board recommends that UNOPS (a) always review budgets prior to approval; (b) always use the correct chart of accounts code; and (c) make no modification once a payment has been approved and posted.
Il s'agit d'une entreprise qui a mis au point un système de codification qui tenait compte des pots-de-vin.
This is a company that had actually developed a coding system to account for bribery within it.
Ces codifications tiennent compte des modifications apportées aux règlements depuis leur publication initiale et qui sont actuellement en vigueur.
This takes into account amendments that have been made to the regulations since their initial publication and that are currently in force.
Le Rapporteur spécial a souligné que l'œuvre de codification tenant compte des droits des victimes était solidement ancrée en droit.
He emphasized that a codification effort that takes into account the rights of the victims had a stronger foundation in law.
Il est souhaitable dans un proche avenir de compléter le champ d'application de la codification en tenant compte des directives adoptées qui concernent les établissements de crédit.
It is desirable that the following directives adopted on credit institutions, listed by order of priority, be added to the scope of application of the codification procedure in the near future
La révision de l'article 80 semble nécessaire afin de rationaliser le mécanisme d'adoption des codifications compte tenu des engagements souscrits par l'ensemble des acteurs concernés eu égard au processus de simplification.
Revision of Rule 80 seems necessary in order to streamline the mechanism for the adoption of codifications in the light of the commitments entered into by all relevant stakeholders with regard to the simplification process.
La présente Codification ministérielle tient compte des modifications apportées au Tarif des douanes établies dans le Décret en conseil C.P. 2006-607, DORS/2006-167, daté du 23 juin 2006.
This Departmental Consolidation reflects the changes to the Customs Tariff made in Order In Council P.C. 2006-607, SOR/2006-167, dated June 23, 2006.
Il a souligné que toute solution proposée pour la codification des engagements devrait tenir compte du fait que de nombreux Membres étaient constitutionnellement tenus de soumettre leurs engagements à une procédure de ratification.
He stressed that any approach for the consolidation of commitments had to take into account the fact that many Members needed to ratify their commitments by constitutional process.
La présente codification tient compte de ces modifications.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
