We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette codification est donc la négation pratique du prolétariat en tant que classe.
This codification is thus the practical negation of the proletariat as a class.
Il est vrai que la codification est souvent ralentie par des modifications législatives.
It is also true that codification is often delayed because of changes in legislation.
En tout état de cause, il faut tenir compte du fait que la codification est un processus qui vise à trouver une «bonne solution», dans laquelle s'exprime le droit d'une époque déterminée.
In any event, it was necessary to bear in mind that codification was a process designed to pin down the unique "right solution" which represented what the law was at a given moment.
La délégation sud-africaine a pris note des indications récurrentes de la CDI concernant le développement progressif et estime que sa nouvelle approche consistant à faire une distinction entre développement progressif et codification est malheureuse.
His delegation had taken note of the Commission's recurring references to progressive development and was of the view that its new approach of making a strict distinction between progressive development and codification was unfortunate.
La dernière codification est indiquée entre parenthèses après le titre de l'arrêté.
Cette codification est basée sur les meilleurs renseignements disponibles au moment de l'impression.
This consolidation is based on the best information available at time of printing.
La codification est aussi un élément important de la gestion des connaissances.
Codification is also an important element of knowledge management.
Le travail de codification est une entreprise louable et absolument indispensable.
Codification is laudable work and absolutely necessary.
Mais en fait, la raison de l'introduction de la codification est vraiment sérieux.
But really the reason for the introduction of codification is really serious.
En l'occurrence, la codification est d'autant plus importante que la question comporte une dimension transfrontalière particulière.
In this case, codification is all the more important given that the issue is of a special cross-border nature.
Alors que la codification est un exercice textuel n'impliquant aucun changement d'orientation, la refonte est synonyme de modifications considérables du texte juridique de base.
Where codification is a textual exercise implying no change in policy, recasting involves substantial modification of the basic legal act.
Il peut même être affirmé que l'une des conditions d'édiction d'une telle codification est l'existence d'une doctrine suffisante.
It may even be asserted that one of the conditions of enacting such a codification is the existence of an adequate doctrinal basis.
Comme on peut le voir dans le tableau, la codification est une réponse aux échecs perçus des points de vue à la fois « démocratiques » et « constitutionnels » de la responsabilisation, et à l'acceptation limitée de l'apprentissage.
As can be seen in the table, codification is a response to perceived failures of both 'democratic' and 'constitutional' perspectives of accountability, and a limited embrace of learning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
