Examples with "codification intervenue" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est sur ces accords qu'a été fondée en grande partie la codification intervenue en 1929 dans la Convention relative au traitement des prisonniers de guerre.
It was on those agreements that the provisions of the 1929 Prisoners of War Convention were very largely based.
En réalité, après la codification intervenue en 1949, il n'y a guère de règles coutumières qui ne soient comprises, soit dans les Conventions de La Haye, soit dans les nouvelles conventions.
In actual fact, since the codification of 1949, there are no customary rules which are not included either in the Hague Conventions or in the new Conventions.
Andere resultaten
Le processus de réforme de la justice pour mineurs est en cours depuis la nomination et le renouvellement des membres de la Commission Nationale de Codification intervenus en 2006.
Juvenile justice reform has been in progress since the appointment of the chairman and the renewal of the membership of CNC.
Ces modifications sont, pour une majorité, une codification de la jurisprudence, mais tiennent également compte de l'important apport doctrinal intervenu depuis lors.
These changes are primarily a codification of case law, but they also take into account important academic contributions that have been made to doctrine.
La période de codification commence à la date à laquelle le texte a été édicté si aucune modification ni entrée en vigueur le touchant n'est intervenue depuis.
The "from" date in a consolidation period will be the date the law was enacted if no amendments or coming into force events subsequently affected the law.
Le Comité invite la Commission à profiter de l'opération de codification pour modifier les articles qui n'auraient éventuellement pas été transposés parfaitement dès le début, au départ de la langue de référence, en tenant toujours compte de l'évolution terminologique intervenue entre-temps.
The Committee suggests that the Commission could make use of the present codification exercise to amend any articles that were incorrectly translated from the reference language in the first instance, while taking account of recent terminological developments.
Il est régi par la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et périodiquement réactualisé à la lumière des progrès de la technique et des changements intervenus dans la structure des échanges.
It is governed by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System and periodically updated in the light of developments in technology and changes in trade patterns.
Le législateur français n'est jamais intervenu depuis 1804, date de la codification du Code civil français, pour modifier le régime du droit commun de la responsabilité délictuelle.
The French legislator never intervened in 1804, the date of the codification of the French Civil Code, to modify the common law regime of tort liability.
Ces modifications font suite, d'une part, aux changements intervenus depuis le 1er janvier 1996 dans le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et, d'autre part, à l'adoption de règles d'origine pour les produits pétroliers.
These amendments follow, on the one hand, the changes made since 1 January 1996 in the Harmonized Commodity Description and Coding System and, on the other, the adoption of rules of origin for petroleum products.
La codification du droit de la guerre, qui n'est véritablement intervenue qu'à La Haye, en 1899 et en 1907, n'a pas abouti, dans ce domaine, à une réglementation internationale.
Nor did the codification of the laws of war at The Hague in 1899 and 1907 result in the establishment of international rules in this particular connection.
La codification du droit de la guerre, qui n'est véritablement intervenue qu'à La Haye, en 1899 et en 1907, n'a pas abouti, dans ce domaine, à une réglementation internationale.
The codification of the laws of war, which began in Geneva in 1864 and was continued in The Hague in 1899 and 1907, did not lead to the drawing up of international regulations on the punishment of war crimes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor codification intervenue in het Frans
