We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La possibilité de simplifier encore plus radicalement le système de codification ne doit pas être ignorée.
The possibility of a further radical simplification of the coding system should not be ignored.
Peu importe la forme, une codification ne doit pas être prétexte pour diminuer le niveau de protection juridique.
Regardless of the form it takes, codification should not be a pretext for reducing the level of legal protection.
La tâche de codification ne doit pas devenir une entreprise de légifération qui, en poursuivant des objectifs par ailleurs légitimes, pourrait remettre en cause des édifices conventionnels bien assis.
The task of codification should not become a legislative undertaking which, while pursuing legitimate aims, might undermine well-established conventional structures.
le travail de codification ne doit pas se limiter au maintien, indéfiniment, des règles existantes, il doit plutôt tendre à les réviser progressivement et à y introduire les modifications qu'appelle l'évolution de la vie internationale
The purpose of codification is not merely to maintain existing rules indefinitely, but to revise them progressively, introducing any amendments needed to harmonise them with developments in international life
Comme les représentants du Québec l'ont déjà à plusieurs reprises mentionné, une codification ne doit pas être la transcription des jugements des tribunaux mais l'écriture de façon simple et concise de la volonté du législateur.
As the Quebec representatives have often stated, a codification must not be the transcription of court judgments but the simple and concise writing of the will of the legislator.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
