Examples with "codification pertinente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ce document l'UIP proposait de modifier l'explication du code N dans le tableau du 4.3.4.1.1, afin de permettre la codification pertinente des citernes munies de dispositifs d'aération, de soupapes de dépression, mais sans soupapes de sécurité.
In this document UIP proposed that the explanation of the N code in the table in 4.3.4.1.1 should be amended so as to permit the coding of tanks with venting valves and vacuum valves but without safety valves.
Andere resultaten
Il s'occupait également des normes applicables aux panneaux de signalisation, à la traduction et aux systèmes de codification pertinents.
It was also involved in standards for signs, translation and relevant coding systems.
L'Assemblée générale pouvait concrétiser cette contribution en assurant le développement progressif et la codification des principes pertinents du droit international.
The General Assembly could materialize such a contribution by means of the progressive development and codification of the relevant principles of international law.
Si le sujet avait été limité à cet aspect, une codification des règles pertinentes aurait pu être possible - mais n'aurait peut-être guère présenté d'intérêt.
If the subject had been limited to that aspect, a codification of the relevant rules might have been possible - but perhaps of little interest.
Afin de promouvoir à la fois le travail de codification des textes pertinents et l'observation par les États des normes qui y sont énoncées, il convient aussi de prendre l'importante mesure qui consistera à établir une institution dotée des pouvoirs et ressources nécessaires.
So as to promote both the work of codification of relevant texts and the adherence of states to the standards to be found therein, the establishment of an appropriately empowered and resourced institution is an important additional measure.
En conclusion, elle souhaiterait qu'il suggère les moyens par lesquels les pays d'Amérique latine qui ont déjà reconnu la justice autochtone résoudraient les problèmes de l'absence de cohésion entre la justice autochtone et la justice ordinaire, en attendant la codification des lois pertinentes.
In conclusion, she would like him to suggest how Latin American countries that had already recognized indigenous justice could address the lack of consistency between indigenous and ordinary justice, pending codification of the relevant laws.
Lorsque j'étais ici avec le ministre le 31 octobre, je pense que j'ai expliqué que la façon dont le projet de loi C-40 énonce les exceptions et les considérations est une codification de la loi pertinente qui décrit comment cela doit être considéré et appliqué.
When I was here with the minister on October 31, I think I might have explained that the way Bill C-40 sets out the exceptions and the considerations is a codification of the relevant law that explains how it's to be considered and applied.
Les projets d'articles pertinents devraient aller dans le sens de la codification, et non du développement, du droit international.
The relevant draft articles should seek to codify, rather than develop, international law.
Néanmoins, elle s'inquiète de ce que plusieurs projets d'article présentent des éléments qui constituent un développement progressif du droit pertinent plus que sa codification et sa consolidation.
However, it was concerned that several of the draft articles featured elements which constituted progressive development of the relevant law rather than its codification and consolidation.
Une tâche préliminaire en vue de la codification du sujet en question serait d'établir une liste comparative des traités pertinents et des formules utilisées pour exprimer cette obligation.
A preliminary task in future codification work on the topic in question would be to complete a comparative list of relevant treaties and formulas used by them to reflect this obligation.
Les parlements ont de tout temps joué un rôle important dans la codification des droits de l'homme et le contrôle, par une surveillance exercée sur le pouvoir exécutif, de l'application des instruments pertinents.
Parliaments have historically played an important role in codifying human rights and making certain, by overseeing the executive, that the relevant regulations are applied.
Il est pertinent de le souligner parce que, lorsque le Parlement promulgue des lois, il codifie des pratiques strictes qui encadreront une conséquence, cette codification a préséance sur la common law.
This is important to note, because when Parliament enacts laws, it is codifying strict practices that will frame an issue, and as a result, supplant the common law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
