We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification in
codified in
codification under
On est convenu que le sujet ne se prêtait pas à une codification sous la forme traditionnelle d'un projet d'articles.
It was agreed that the subject was not suitable for codification in the traditional format of draft articles.
La délégation britannique approuve la tendance à adopter une approche différenciée pour aborder l'examen des différents sujets et à renoncer à axer uniquement les travaux de la Commission sur la codification sous la forme de conventions.
His delegation approved of the trend towards a differentiated approach to the development of individual topics and away from the view that the Commission's work should be aimed solely at codification in the form of a convention.
Selon un autre point de vue, les actes dits unilatéraux étaient tellement diversifiés et de nature si variée et composite qu'il serait impossible de procéder à leur codification sous forme de projets d'articles.
Another view expressed was that so-called unilateral acts were so diverse, and so various and complex in nature, that they could not be codified in the form of draft articles.
Le projet est, dans l'ensemble, la codification sous une forme différente des règles législatives et jurisprudentielles actuelles.
The Project by and large codifies under a different form the existing legal and jurisprudential rules.
Le droit international s'est vu renforcé par la codification sous forme de traités dans divers domaines, comme indiqué dans le document A/54/362.
International law had been strengthened through the codification of treaties in various areas, as detailed in document A/54/362.
En 1880, en vertu d'une nouvelle loi, on reprit les travaux de codification sous la seule direction de Loranger qui, l'année suivante, présenta le Rapport de la commission de révision et refonte des statuts de la province de Québec [...].
In 1880, by virtue of a new act, the work of codification was resumed under the sole direction of Loranger, and in 1881 he presented the Report of the commission appointed to revise and consolidate the statutes of the province of Quebec.
Afin d'accélérer ses travaux, la CDI devra peut-être les concentrer sur certaines catégories d'actes, au lieu de procéder à la codification sous le titre général « Actes unilatéraux des États ».
In order to expedite its work, the Commission might have to concentrate on certain categories of acts, rather than proceeding with the codification under the general heading of "Unilateral acts of States".
Enfin, la CDI a bien fait de s'intéresser à une seule catégorie d'actes unilatéraux et il est inutile de procéder à la codification sous le titre général d'« Actes unilatéraux des États ».
Lastly, the Commission had rightly focused on a single category of unilateral acts of States, and there was no need to proceed to codification under the general heading "Unilateral acts of States".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
