Examples with "codifies under" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Project by and large codifies under a different form the existing legal and jurisprudential rules.
Le projet est, dans l'ensemble, la codification sous une forme différente des règles législatives et jurisprudentielles actuelles.
Andere resultaten
Essentially, what you are asking is that we codify the protection provided under the common law for a person who holds public office.
En somme, ce que vous demandez c'est qu'on codifie la protection que la common law reconnaît à une personne qui exerce une charge publique.
It codifies the existing practice under which patents are granted for computer-implemented inventions that are new, inventive, and have a technical effect.
La proposition de directive codifie la pratique courante de concession des brevets à des inventions pour ordinateur nouvelles, créatives et ayant un effet technique.
It codifies the existing practice under which patents are granted for computer implemented inventions that are new, inventive, and have a technical effect.
Elle codifie la pratique existante selon laquelle des brevets sont délivrés pour les inventions mises en oeuvre par ordinateur qui sont nouvelles, inventives et produisent un effet technique.
The new Law would codify the situation under which all exclusive rights for the State Insurance Company had been eliminated.
La nouvelle loi codifierait la situation actuelle dans laquelle tous les droits exclusifs de la compagnie d'assurance d'État avaient été abolis.
This document legally codifies the succession under the ABM Treaty, and its entry into force will have a positive effect on the Treaty's viability in new geopolitical circumstances.
Ce document confère une base juridique à nouvelle ratification, dont l'entrée en vigueur contribuera positivement à la viabilité du Traité dans le nouveau contexte géopolitique.
He also masters Shindenfudo-ryu Dakentai-The techniques of different schools which he was able to study and to codify were combined under the generic name of Jinen-Ryu.
Il maîtrise également les écoles Shindenfudo-ryu Les techniques d'écoles différentes qu'il a pu étudier et codifier ont été réunies sous le nom générique de Jinen-Ryu.
It codifies the existing practice under which patents for computer-implemented inventions have been granted by the EPO (similar to the USPTO and JPO).
La proposition se limite à codifier la pratique actuelle de concession de brevets par l'OEB à des inventions pour ordinateur (similaire à celle de ses homologues nord-américain et japonais).
It codifies the existing practice under which patents for computer implemented inventions have been granted by the EPO (similar to the USPTO and JPO).
Elle codifie la pratique existante selon laquelle des brevets pour les inventions mises en oeuvre par ordinateur sont délivrés par l'OEB (comme le font également les offices des brevets américain et japonais, l'USPTO et le JPO).
The Commission in fact recognized, in the commentary on article 20, that it was not the real function of the statute to define new crimes any more than it was to codify authoritatively crimes under general international law.
La CDI reconnaît d'ailleurs, dans le commentaire relatif à l'article 20, que le statut n'a pas pour fonction de définir de nouveaux crimes, pas plus que d'établir une codification faisant autorité des crimes au regard du droit international général.
Amendments are now under consideration to codify the above-mentioned interpretation.
Des modifications sont actuellement à l'étude en vue de codifier l'interprétation susmentionnée.
The only authority would be to codify those infringements that are justifiable under the Charter.
Le seul pouvoir consisterait à codifier les intrusions justifiables en vertu de la charte.
This exemption, in our view, simply codifies the protection for non-profit institutions which likely exists under common law.
À notre avis, cette exemption codifie simplement la protection des établissements sans but lucratif qui existe probablement dans le droit commun.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.