We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply codifies
merely codifies
À notre avis, cette exemption codifie simplement la protection des établissements sans but lucratif qui existe probablement dans le droit commun.
This exemption, in our view, simply codifies the protection for non-profit institutions which likely exists under common law.
Les partisans de la loi au Congrès disent qu'elle codifie simplement une pratique existante, telle que la détention illimitée de supposés terroristes au camp de Guantanamo.
The legislation's supporters [of the law] in Congress say it simply codifies existing practice, such as the indefinite detention of alleged terrorists at Guantánamo Bay.
En fait, l'amendement codifie simplement la pratique existante.
In fact, the amendment merely codifies the existing practice.
Les cours d'appel ne s'entendent pas sur la question de savoir si cette disposition codifie simplement la doctrine des objets « bien en vue » de la common law.
Appellate courts are divided on whether this provision merely codifies the common law "plain view" doctrine.
En fait, la mesure à l'étude codifie simplement ce qui se fait déjà partout au Canada en matière de soins médicaux administrés aux patients en phase terminale.
In fact, the bill codifies what is already taking place in medical care of terminally ill patients across the country.
Par ailleurs, l'argument selon lequel "il était dans l'intention du Congrès de faire en sorte que cette exception codifie simplement les pratiques en matière de licences..." doit être rejeté à cause de son caractère circulaire.
Also the argument that "Congress intended that this exception would merely codify the licensing practice already in effect..." has to be refuted as circular.
Comme cela est dit dans le rapport de la Chambre, le Congrès souhaitait que l'exception codifie simplement les pratiques en matière de licences des titulaires du droit d'auteur et de leurs organisations chargées de la concession de licences.
As noted in the House Report, Congress intended that this exception would merely codify the licensing practices already in effect by the right holders and their licensing organizations.
2, sur laquelle s'est appuyé l'arrêt Regina v. Agg, codifie simplement la jurisprudence existante.
Ainsi qu'il est noté dans le rapport de la Chambre (1976), le Congrès des États-Unis entendait que cette exception codifie simplement les pratiques en matière de licences déjà en vigueur.
As noted in the House Report (1976), the United States Congress intended that this exemption would merely codify the licensing practices already in effect.
Si j'ai bien saisi, la nouvelle loi codifie simplement les principes et pratiques que nous avons toujours dû respecter.
My understanding is that it essentially codifies the principles and practices we're always under.
En fait, la mesure à l'étude codifie simplement ce qui se fait déjà partout au Canada en matière de soins médicaux administrés aux patients en phase terminale.
In fact, the bill codifies what is already taking place in medical care of terminally ill patients across the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
