Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
merely codifies
Vertaling van "merely codifies" in Frans
ne fait que codifier
codifie simplement
It merely codifies the position of the government on incorporation by reference.
Le projet de loi ne fait que codifier la position du gouvernement sur l'incorporation par renvoi.
In short, this amendment adds nothing new to the present situation, in that it merely codifies existing principles which have long been in place under common law.
En somme, cette modification n'apporte rien de nouveau à l'état actuel du droit, car elle ne fait que codifier des principes qui existaient déjà, depuis bien longtemps, en vertu de la common law.
In fact, the amendment merely codifies the existing practice.
En fait, l'amendement codifie simplement la pratique existante.
Appellate courts are divided on whether this provision merely codifies the common law "plain view" doctrine.
Les cours d'appel ne s'entendent pas sur la question de savoir si cette disposition codifie simplement la doctrine des objets « bien en vue » de la common law.
International law is also premised on the understanding that, with or without being a State party to a treaty, a State may nevertheless be bound by obligations arising from a treaty if the treaty in question merely codifies norms or rules of customary international law.
Le droit international postule également que, qu'il soit ou non partie à un traité, un État peut être tenu d'obligations en découlant si ce traité ne fait que codifier des normes et des règles du droit international coutumier.
The Criminal Code merely codifies crime and prescribes penalties and procedure.
Le Code criminel ne fait que codifier les crimes et prévoir les peines et la procédure.
For all practical purposes, the Criminal Code merely codifies the common law.
À toutes fins pratiques, le Code criminel ne fait que codifier la common law.
To those who argue that it merely codifies existing law, let me say that there are at least two notable changes, both of concern.
À ceux qui font valoir que cela ne fait que confirmer le droit actuel, permettez-moi de dire qu'il y a au moins deux changements importants, tous les deux préoccupants.
As a matter of fact, the reform merely codifies the solutions developed by French courts since 2006.
La réforme se contente ici d'une codification de solutions jurisprudentielles acquises depuis 2006.
It merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the Member States.
Ce texte n'a d'autre but que de codifier la législation des États membres en ayant recours au plus grand dénominateur commun.
With regard to the European Charter of Fundamental Rights, the United Kingdom made sure that it retains responsibility for the power of interpretation and that the Charter would not create any new rights but merely codifies the existing ones.
Pour ce qui est de la Charte européenne des Droits fondamentaux, le Royaume-Uni s'assure de garder la responsabilité du pouvoir d'interprétation et qu'elle ne crée pas de nouveaux droits mais codifie ceux existants.
As a conclusion, even though the new framework merely codifies practices that already existed in large groups, there is a concern that it may curb the implementation of regular/situational telework within small businesses.
En conclusion, si ce nouveau dispositif ne fait qu'entériner des pratiques déjà existantes dans les grands groupes, il est à craindre qu'il ne freine les petites entreprises dans la mise en place d'un télétravail régulier /permanent.
This provision merely codifies that altogether sensible rationale and introduces it into the Criminal Code that we might achieve uniformity across the country.
Synoniemen voor merely codifies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
