Vertaling van "codifier de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je pense que nous allons codifier de plus en plus ces règles.
I think we're going to codify more and more of these rules.
Il s'agirait d'un instrument unique qui permettrait de renforcer les accords existants et de codifier de nouvelles pratiques optimales.
Thus it would be possible, through a single instrument, to strengthen existing agreements and codify new best practices.
Nous aurons besoin de définitions convenues pour nos données, afin de codifier de la même façon une intervention précise dans différents milieux de soins.
We will require agreed-upon definitions for our data sets so that a given intervention is coded in the same way in different care settings.
Nous avons de nouveau réfléchi à la décision que nous avions prise antérieurement de ne pas codifier de critère relatif à l'interaction.
We have given further consideration to our earlier decision not to codify an integral linkage test.
Une de ces propositions concerne l'élaboration d'un code global de conduite en matière d'activités et d'objets spatiaux afin de renforcer les accords existants et de codifier de nouvelles pratiques optimales.
One such proposal concerned the development of a comprehensive code of conduct on space objects and space activities in order to strengthen existing agreements and codify new best practices.
Les provinces et les territoires devraient codifier de manière uniforme le mécanisme d'examen initial établi dans Wagg dans la loi habilitante s'appliquant à leurs agences de protection de l'enfance ainsi que dans leurs lois régissant les procédures de leurs tribunaux administratifs.
The provinces and territories should uniformly codify the Wagg screening process in the enabling legislation of their child protection agencies and their legislation governing the procedures and processes that apply to administrative tribunals.
Ce projet entend codifier de façon équitable les obligations des États en vertu du droit international existant, notamment du droit humanitaire international et des droits de l'homme, en ce qui concerne la réglementation des transferts d'armes.
The draft tries to adequately codify the obligations of States under existing international law, including humanitarian international law and human rights law, with regard to regulating arms transfers.
Si nous voulons satisfaire nos citoyens et voir se concrétiser le droit fondamental de la libre circulation, il est plus qu'urgent de codifier de manière simple et rapide ce domaine du droit communautaire.
If we are to appeal to our citizens and the basic right of free movement is to be real, then simple, fast codification of this area of Community law is long overdue.
Un système actualisé de codification permettra aux bureaux de pays de codifier de manière plus précise les transactions dans le système ProMS, afin d'améliorer la présentation des informations financières.
An updated coding system will allow country offices to more accurately code transactions in ProMS to enable better expenditure reporting.
Utilisez cette ressource pour codifier de façon précise et uniforme les données sur les médicaments oncologiques afin d'appuyer la collecte de données et leur potentielle soumission à l'ICIS
Use this resource for the accurate and consistent coding of oncology drug data to support data collection and potential submission to CIHI View
Le gouvernement égyptien a ratifié un projet de loi visant à codifier de nombreuses pratiques de surveillance et de "sécurité" numériques devenues routinière sous le gouvernement en place.
Egypt's government approved a cybercrime draft law that would codify many of the surveillance and Internet-related "security" practices that have become routine within the current government.
96 à 100 de la Loi constitutionnelle de 1867 comme ayant pour effet de codifier de manière exhaustive l'indépendance de la magistrature est que certaines de ces dispositions ne semblent pas, selon leur texte même, viser cet objectif.
96-100 of the Constitution Act, 1867 as an exhaustive code of judicial independence is that some of those provisions, by their terms, do not appear to speak to this objective.
Faisant siennes les observations de l'animateur concernant la marge de manœuvre dont devait continuer de disposer le Conseil, il a concédé que ce serait une erreur de vouloir codifier de façon trop rigide le règlement intérieur de cet organe.
Echoing the moderator's comments about preserving the Council's flexibility, he agreed that a rigid codification of the Council's rules of procedure would be a mistake.
