Examples with "collectivement... nous" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Or, dans les processus coloniaux, des personnes et des sociétés ont été durablement abîmées et de cela nous sommes aujourd'hui responsables collectivement... nous devons donc œuvrer à réparer autant que faire se peut.
Yet, in colonial processes, people and societies have been done lasting damage and for that we are today collectively responsible... we must therefore strive to repair as much as possible.
Andere resultaten
L'accent sera donc mis sur la manière d'apprendre plus consciemment et activement des échecs de l'eLearning en Afrique, tant individuels que collectifs... nous sommes tous, d'une manière ou d'une autre, responsables de ces échecs.
This year, the emphasis is on embracing failure and learning more consciously and actively from our individual and collective experiences of failed eLearning experiments in Africa... of which all of us are guilty in some form or another.
Un massif, un jardin, un fleurissement d'entreprise, un aménagement collectif... Nous le concevons pour vous!
Rose border, home garden, company landscapes, public landscapes,... we design it!
Ayons l'humilité de constater que nous avons peu progressé collectivement... Et si nous avions tout faux?
We need to humbly admit that we have made little progress collectively... What if we got it all wrong?
Je veux souligner que nous travaillerons avec les gouvernements et les agences des Nations Unies et d'autres partenaires pour en faire, autant que possible, une approche collective... que nous puissions mieux réfléchir ensemble à ces questions.
I want to emphasize that we will be working with governments and UN agencies and others to make this, as much as possible, a collective approach... We can think these issues through best together.
En suivant vos indications (distance, difficulté, étapes et haltes de ravitaillement, mise en place avec des véhicules collectifs...) nous pouvons tracer un itinéraire sur mesure dans notre belle région.
We can set up an itinerary for you through our beautiful region, based on your instructions (distance, difficulty, stages and refreshment stops, organised with collective transport, etc).
Permettre à tous de contribuer, par leurs propositions et leur leadership, à la performance collective... Pour nous, c'est aussi cela, « être CARE » dans le recrutement et le développement de nos collaborateurs.
Enabling everyone to contribute to group performance through their suggestions and leadership... For us, that's also what "Caring" means in the recruitment and development of our staff.
Car la dimension irréversible, à savoir cette volonté collective du peuple haïtien... Nous [avons] été libres en 1804 ?
For the will of the Haitian people is irreversible... Were we free in 1804?
Nous devrions peut-être accepter ou débattre du fait qu'au cours de ces derniers mois MISTICA s'est convertie en une liste de diffusion très intéressante mais avec peu de manifestations de création collective... comme ce que nous faisons en ce moment ;-)
Maybe we should accept or debate on Mistica, that has convert itself in a very interesting mailing list, but with few collective creation manifestations, during these last months... as we are doing now;-)
Après avoir dévoilé 3 incroyables albums - SATURATION - l'année dernière, le collectif fondé par Kevin... NOUS SUIVRE
After unveiling 3 incredible albums (SATURATION I, II and III) last year, the collective founded by Kevin Abstract is now in full...
Expérimenté(e), vous êtes généraliste en ergonomie et intéressé(e) pour intégrer une équipe où le collectif compte... contactez nous !
with 5 years of experience, you have a broad practice of the ergonomist consultant's job and are ready to integrate a team where the global view counts... contact us
Après qu'ils vous ont ramené de votre séjour dans le Collectif...
After they brought you back from your time in the Collective...
Si quelque chose n'est pas observé par la conscience collective...
If something isn't being observed by the collective consciousness...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
