Ce premier colloque a été animé par un groupe de quatre experts.
The first symposium was launched with a panel of four experts.
Le colloque est un événement de célébration, l'entrée est donc gratuite.
The symposium is a celebratory event and therefore entrance is free.
On lui a demandé d'inviter un conférencier pour le colloque sur l'éducation.
She was asked to commission a speaker for the conference on education.
Le maître de conférences a donné une conférence invitée lors du colloque le week-end dernier.
The associate professor gave a guest lecture at the conference last weekend.
Le colloque de recherche à venir couvrira divers sujets en sciences sociales.
The upcoming research colloquium will cover various topics in social sciences.
Elle a expliqué sa thèse lors du colloque de recherche animé hier soir.
She explained her thesis during the lively research colloquium last night.
Cette initiative a été décrite et discutée en détail lors du colloque.
That initiative was described and discussed in detail during the Colloquium.
Certains des plus importants messages à retenir du colloque ont été rappelés.
Some of the most important messages of the Symposium were recalled.
Sans elles, ce colloque n'aurait tout simplement jamais pu avoir lieu.
Without them, this conference would simply have not been possible.
Le programme du colloque propose six grandes conférences où seront abordées ces questions.
The conference program offers six major conferences which address these issues.
Un colloque dédié aux patients et à leurs familles est organisé chaque année.
A symposium dedicated to patients and their families is organized every year.
Les résultats du projet seront présentés dans un colloque et seront également publiés.
The project results will be presented in a colloquium and published thereafter.
Tenter de le faire émerger est l'un des objectifs de ce colloque.
It is the primary objective of this symposium to make it emerge.
