Le comité de programme se réunit chaque semaine pour ajuster l'agenda du colloque.
The program committee meets every week to refine the schedule for the symposium.
Notre directrice présidera le colloque de clôture consacré aux nouvelles approches en éducation.
Our director will chair the closing symposium on new approaches in education.
Chaque idéaliste présent au colloque insistait sur le rôle créateur de la pensée.
Every idealist at the conference stressed the creative role of thought.
Sa tenue décontractée va certainement tomber mal à ce prestigieux colloque.
His informal attire will certainly come amiss at this prestigious conference.
Le colloque de recherche à venir couvrira divers sujets en sciences sociales.
The upcoming research colloquium will cover various topics in social sciences.
Elle a expliqué sa thèse lors du colloque de recherche animé hier soir.
She explained her thesis during the lively research colloquium last night.
On lui a demandé d'inviter un conférencier pour le colloque sur l'éducation.
She was asked to commission a speaker for the conference on education.
Lors du colloque, un libertaire conteste toutes les politiques de contrôle des capitaux.
At the conference, a free-market advocate challenges every policy on capital controls.
Le colloque mathématicien annuel réunit des spécialistes venus du monde entier.
The annual mathematics conference brings together specialists from all over the world.
Au colloque, le duel d'esprit des chercheurs captiva toute l'assistance.
At the conference, the scholars' duel of wits captivated the entire audience.
Ses recherches ont été passées au crible lors du débat au colloque universitaire hier.
Her research was put through the mangle at the academic conference debate yesterday.
Il espère faire sensation au colloque avec sa présentation audacieuse.
He hopes to cut a dash at the conference with his bold presentation.
Par les bons offices de notre mécène, nous avons obtenu le financement du colloque.
Through the good offices of our sponsor, we secured funding for the conference.
