une section de commande de message d'attribution d'étiquette crée et transmet/reçoit un message d'attribution d'étiquette
a label allocation message control section creates and transmits/receives a label allocation message
L'invention concerne un système de commande de message qui possède un dispositif de transmission de message et un dispositif de réception de message.
A message control system having a message transmission device and a message reception device.
Une commande de message permet le stockage et le maintien d'un message pour un utilisateur éloigné, toujours sans l'intervention d'un ordinateur principal (26).
A message command allows a message to be stored and held for a remote user, again without the intervention of a host computer (26).
Ledit opérateur écrit similairement une commande de message indiquant une fonction spécifique dans une zone de messages (48) du registre (45).
The operator, similarly, writes a message command indicating a particular function into a message area (48) of the register (45).
ce système de gestion d'alertes bureau comprend un module de commande de message conçu pour commander la communication entre une interface utilisateur graphique et au moins une source, le module de commande de message étant configuré pour recevoir un message d'au moins une source
one such desktop alert management system comprises: a message controller module for controlling communication between a graphical user interface and at least one source, the message controller module configured to receive a message from the at least one source
La logique de commande de message de large gamme de couleurs réagit fonctionnellement aux informations de confirmation de large gamme de couleurs qui sont reçues en provenance du fournisseur de source d'image.
The wide gamut configuration message control logic is also operatively responsive to wide gamut confirmation information that is received from the image source provider.
L'expéditeur de message effectue des opérations pour écrire un message directement dans la structure de données de tas, et pour conserver des métadonnées associées au message dans la structure de données de commande de message.
The message sender operates to write a message directly into the heap data structure, and to maintain metadata associated with the message in the message control data structure.
L'environnement de machine intergicielle transactionnelle comprend une structure de données de commande de message sur un récepteur de message et une structure de données de tas dans une mémoire partagée qui est associée au récepteur de message.
The transactional middleware machine environment includes a message control data structure on a message receiver and a heap data structure in a shared memory that is associated with the message receiver.
une section de commande de message de demande de chemin auxiliaire crée et transmet/reçoit un message de demande de chemin auxiliaire contenant une information d'emplacement d'erreur et une information d'établissement de chemin auxiliaire
an auxiliary path request message control section creates and transmits/receives an auxiliary path request message containing fault location information and auxiliary path setting information
L'unité de commande de message (11a) génère le message en réponse à un changement du type d'effet qui a été déterminé.
The message control unit (11a) generates the message in response to a change in the type of effect that has been determined.
un module de commande de message d'unité de réseau a effectue le procédé d'encapsulation correspondant pour le message de test selon le type de canal de logique négocié, et transfère le paquet de données encapsulées à l'interface d'envoi local
a network unit message control module performs the corresponding encapsulation process for the test message according to the negotiated logical channel type, and transferring the encapsulated data packet to the local sending interface
l'interface de réception de l'unité de réseau b reconnaît et reçoit le paquet de données, le module de commande de message de l'unité de réseau b obtient le paquet de données provenant de l'interface de réception locale, et désencapsule le paquet de données
b network unit receiving interface recognizes and receives the data packet, b network unit message control module obtains the data packet from the local receiving interface, and de-encapsulates the data packet
Le serveur frontal ne gère pas de manière répétée la commande de message de vidéo à la demande qui comprend le premier numéro de séquence.
The front-end server does not repeatedly deal with the on-demand message command which includes the first sequence number.
