Examples with "commande initiale du Client" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Client devra renvoyer à ses frais le (ou les) Produit(s) sauf dans le cas où il aurait reçu un produit présentant un défaut de fabrication ou ne correspondant pas à la commande initiale du Client.
The customer shall return at his own expense the product (s) expect in the case where he has received a product with a manufacturing defect or which does not correspond to the customer's initial order.
Le Client devra renvoyer à ses frais le (ou les) Produit(s) sauf dans le cas où il aurait reçu un produit présentant un défaut de fabrication ou ne correspondant pas à la commande initiale du Client.
The client will have to send back at his own expense the product(s) except in cases in which he would have received a product containing a manufacturer deficiency or not corresponding to initial order of the client.
TRANSLAWORKS se réserve la possibilité, après en avoir informé le Client, de majorer les tarifs des prestations et/ou de ne pas respecter la date de livraison figurant sur la confirmation de commande initiale du Client et ce, notamment dans les cas suivants
TRANSLAWORKS reserves the possibility, after having informed the Customer, to surcharge the rates of the service, and/or to abstain from performing the delivery date appearing on the initial Customer order confirmation, if applies, in particular, one of the following cases
Le Prestataire se réserve la possibilité, après en avoir informé le Client, de majorer les tarifs des prestations et/ou de ne pas respecter la date de livraison figurant sur la confirmation de commande initiale du Client et ce, notamment dans les cas suivants
The Service Provider reserves the right, after informing the Client, to charge an additional fee and/or not to adhere to the delivery date on the Client's initial order in the following cases
Les quantités livrées peuvent varier légèrement en poids, quantité ou montant par rapport à la commande initiale du client et/ou à la confirmation de commande, en raison de la composition finale de l'unité de vente.
The quantities delivered may vary slightly in weight, quantity or amount with respect to the customer's initial order and/or the order confirmation, due to the final making up of the sales unit.
Andere resultaten
Les frais additionnels par période de facturation seront déterminés en multipliant l'utilisation excédentaire par le tarif établi par contrat par système, unité ou utilisateur final sur le bon de commande initial du client.
The additional costs per billing period will be determined by multiplying the excess usage by the contracted fee per System, unit, or End User in the original Customer Order Form.
Lors de la commande initiale, un Client qui a plusieurs emplacements doit demander soit une facturation consolidée, soit des factures individuelles qui pourraient être assujetties à des frais additionnels.
At the time of initial order, Customer with multiple locations must request either consolidated billing, or individual site billing which may be subject to additional fees.
Si le Client n'utilise pas le nombre total de Requêtes souscrites ou si le nombre d'Utilisateurs est inférieur au nombre de licences commandées initialement, le Client ne pourra obtenir aucun remboursement ou diminution du prix de la redevance de licence initiale.
If the Client does not use the total number of Requests subscribed to or if the number of Users is inferior to the number of Licences initially ordered, the Client may not claim any refund or reduction in the initial Licence fee.
la nouvelle session envisagée porte sur la même formation et/ou examen que celle initialement commandée par la Client et sous réserve de places encore disponibles, et
the new scheduled session relates to the same training course and/or examination initially ordered by the Client, subject to there still being places available, and
8.2 Le vendeur peut remplacer le produit par un autre produit similaire si le produit initial commandé par le client est indisponible.
8.2 Subject to the Customer's consent, Seller may substitute a Product for another similar Product if the initial Product ordered by the Customer is unavailable.
En revanche, si le produit commandé n'est pas retrouvé à l'issue de ce délai de 21 jours d'enquête, le Site procèdera à ses frais à une nouvelle expédition des produits manquants initialement commandés par le Client.
However, if the missing ordered product(s) is (are) not found after 21 days, the Site will ship new ones to the Client.
Les plus belles mallettes de voyage, commandées par de prestigieux clients étaient alors réalisées soit en ivoire, soit en écaille et personnalisées à l'unité avec les initiales du client incrusté en or dans l'écaille.
The finest travel trunks, commissioned by prestigious clients, were produced either in ivory or turtle-shell and customised with the client's initials incrusted in gold in the turtle-shell.
Les Articles retournés incomplets, abîmés, endommagés, détériorés ou salis du fait du client ne seront pas remboursés en intégralité et ne sauront en toute hypothèse donner lieu à la délivrance d'un avoir pour une somme équivalente à la commande initiale.
The the returned Articles that are incomplete, broken, soiled or damaged by the Customer will not be refunded totally and shall in any event result in the issuance of an asset for a sum equivalent to the initial order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
