We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
command inputted
Ce système accepte des commandes de changement de cadre de fenêtre, de défilement de l'écran et d'exécution de différentes fonctions, et analyse et exécute une commande introduite par l'organe d'introduction et transmise par un autre terminal.
This system inputs commands for a window frame change, a screen scrolling and various function execution designation, and analyzes and executes a command inputted by said inputting means and transmitted from another terminal.
Une unité (750) de présentation présente à l'utilisateur l'opération recommandée de saisie de commande correspondant à la commande introduite dans l'unité (710) d'entrée sur la base des informations relatives to l'opération recommandée de saisie de commande.
A presentation unit (750) presents the recommended command input operation corresponding to the command inputted to the input unit (710) to the user on the basis of the information relating to the recommended command input operation.
La personne physique de contact renseignée dans la commande introduite par une personne morale est présumée habilitée à engager cette personne.
The natural contact person specified in the order sent in by a legal person is presumed to have been vested with the authority to commit said legal person.
en réponse à une commande introduite avec un dispositif d'entrée intégré au système, des dispositifs de traitement et de communication enclenchent cette lumière mobile le long de chaque trajet choisi
in response to an assignment command entered through input means included in the system, processing and communication means activate the travelling light along each route assigned
et il est prévu une chaussure à réaction à distance selon la présente invention comportant une unité de circuit de commande introduite dans la semelle extérieure de la chaussure
and there is provided a remote response shoe in accordance with the present invention which comprises a control circuit unit inserted into the outsole of the shoe
une commande introduite par un utilisateur d'un des systèmes de divertissement est transmise à chacun desdits systèmes pour permettre de présenter de manière synchronisée, sous la commande de l'utilisateur, le contenu multimédia particulier.
a control command entered by the a user (102. of one or more entertainment systems may be communicated to each of the two or more remote media entertainment systems to enable synchronized, user controlled presentation of the particular media content.
Le dispositif d'entrée (101) est utilisé pour générer un paquet de données série conformément à une opération de l'utilisateur, le paquet de données série comprenant une instruction de commande introduite par l'utilisateur.
The input device (101) is used for generating a serial data packet according to a user operation, the serial data packet comprising a control instruction input by the user.
Un dispositif d'entrée (30) est placé sur la surface d'affichage du dispositif d'affichage (20) et reçoit une commande introduite à l'aide d'un corps d'actionnement par l'utilisateur.
An input device (30) is placed on the display surface of the display device (20) and receives an operation input using an operation body from the user.
En outre, Europe Tourisme SAS, ses filiales ou ses sites internet, avec le consentement préalable de l'utilisateur, pourront utiliser l'adresse de livraison de la commande introduite par l'utilisateur dans le but de faire des activités promotionnelles.
In addition, Europe Tourisme SAS, its subsidiaries or its websites, with the prior consent of the user, may use the delivery address of the order entered by the user for the purpose of doing promotional activities.
Lorsque vous arrivez à une commande introduite antérieurement, il suffit de presser les touches Return ou Enter et la commande sera ré-exécutée.
When you navigate to an earlier command this way, it is then just necessary to press the Return or Enter key and the command will be re-executed.
Chaque commande introduite auprès de Right Ink implique l'acceptation inconditionnelle et irrévocable des présentes conditions générales par le client, lequel reconnaît les avoir lues et acceptées.
Every order placed with Right Ink implies unconditional and irrevocable acceptance of these General Terms and Conditions of Sales by the client, who acknowledges having read and accepted them.
2.4 Le Revendeur reconnaît que toute commande introduite dans le Système Fermé avec utilisation ou mention d'un code d'identification fourni par Copaco constitue une commande ferme et, pour prévenir le moindre doute, et l'équivalent d'une commande signée.
2.4 The Reseller recognises that each purchase order placed on the Closed System for which an Identification Code provided by Copaco is used or mentioned is a valid, binding purchase order and is the equivalent of a signed purchaser order, excluding any doubt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
