We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
order remain
Les autres articles de la même commande restent livrables.
Other articles of the same order remain ready for delivery.
Les produits objets de la commande restent la propriété du vendeur jusqu'à complet paiement de ceux-ci.
The products subject of the order remain the property of the seller until full payment thereof.
Les prix montrés sur notre reconnaissance de commande restent soumis à la révision conformément à l'évolution du prix des matières premières, de l'énergie et de la main-d'œuvre et ceci jusqu'à la date de livraison.
Prices shown on our acknowledgement of order remain subject to revision in accordance with the evolution of raw materials, energy and labour costs that might occur from the ordering date until the delivery date.
Les modèles, outils et autres installations pour l'exécution d'une commande restent toujours la propriété du fournisseur, même si celui-ci facture une partie des coûts.
All models, tools and other devices for the performance of an order remain the Supplier's property, even if the Supplier charges the customer for a portion of the costs.
Les coûts d'accès et de connexion au Site pour passer commande restent à la charge exclusive de l'Acquéreur.
The costs relating to the access and connection to the Website to place an order remain at the exclusive cost of the Purchaser.
Soyez rassuré - vos données personnelles et votre commande restent privées.
Rest assured-your personal data and order are kept private.
Les propriétés qui ne sont pas mentionnées dans la commande restent à leurs anciennes valeurs.
Properties not mentioned in the command retain their previous settings.
Les prix et les caractéristiques en vigueur au moment de la commande restent applicables.
The prices and information listed at the time of the order always apply.
Les prix en vigueur à la date de la commande restent applicables.
The applicable prices are always those effective as at the point in time of the order.
La machine s'adapte à la charge et les mouvements du levier de commande restent toujours les mêmes pour l'opérateur.
The machine adapts to the load and the joystick movements thus always remain the same for the operator.
Les outils et les installations nécessaires à l'exécution d'une commande restent notre propriété exclusive même s'ils ont été facturés partiellement ou entièrement au client.
Tools and equipment required to execute the contract remain the exclusive property of the company even if they have been fully or partially charged to the customer.
Au moins une liaison de données et au moins une liaison de commande restent activées durant chaque mode à petite largeur de bande.
At least one data link and at least one control link remain enabled during each low bandwidth mode.
Dès que les leviers de commande restent inutilisés pendant 4 secondes, le moteur se met automatiquement au point mort.
When the control levers are not used for 4 seconds, the engine automatically drops to idle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
