Le commandement simple est mis en place lorsque le processus décisionnel nécessaire pour diriger l'intervention est simple et indépendant.
Single Command exists when the decision-making process needed to direct the response is straightforward and independent.
Un commandement unifié (CU) peut être utilisé en de rares occasions lorsque la prise de décision est complexe et interdépendante et qu'un commandement simple ne peut être mis en place.
Unified Command (UC) may be used on rare occasions when incident decision-making is complex, and interdependent, and a Single Command cannot be established.
Pour les incidents relevant de divers territoires de compétence (municipalité de palier supérieur, inférieur ou unique, territoire non érigé en municipalité18), le commandement simple est recommandé.
In multi-jurisdictional incidents (Upper, Lower, or Single Tier, unorganized territory18), Single Command is recommended.
Chaine de commandement simple, facile de déléguer les responsabilités,
Le modèle de commandement unifié du SOGI peut être utilisé à l'occasion lorsque la prise des décisions relatives à l'incident est complexe et interdépendante et qu'un commandement simple ne peut être mis en place.
Unified Command is a command model of IMS that may be used on occasions when incident decision-making is complex, and interdependent, and a single incident command cannot be established.
Mettre en place une structure de commandement simple ou unifié pour intervenir avec les commandants d'intervention d'autres organismes lorsque le pollueur est connu, capable d'intervenir et disposé à le faire.
Respond under a Single or Unified Command structure with the Incident Commanders of other agencies and the polluter when the polluter is known, willing and able.
Deux modèles de commandement du lieu de l'incident peuvent être utilisés au cours d'une intervention à la suite d'un incident : i) le commandement simple ou 2) le commandement unifié.
There are two models of Incident Command that may be used during the response to an incident: i) Single, or 2) Unified. Single Command model
Que le SOGI fonctionne dans le contexte d'une structure de commandement simple ou unifiée12, il faut maintenir l'unité de commandement. 16. Responsabilisation
Whether the IMS is operating under a single or unified command structure12, unity of command must be maintained. Accountability
