Examples with "commandent la synchronisation" and their translation in Engels
des adaptateurs de dispositifs, placés au niveau des points d'accès, limitent le débit d'admission et commandent la synchronisation des paquets entrant dans le réseau
device adapters at access points limit admission rates and control timing of packets entering the network
une mémoire qui comprend des générateurs de signaux de commande locale qui commandent la synchronisation des opérations dans chaque bloc respectif d'une matrice mémoire
a memory device includes local control signal generators that control timing of operations in each respective block of a memory array
tous les noeuds de gestion commandent la synchronisation des bases de temps des noeuds situés dans leur propre domaine en fonction de la base de temps synchronisée
all the management nodes control the time synchronization of the nodes in their own domain according to the synchronized time
Le circuit d'alimentation (20) effectue la sélection des transitions du signal d'oscillateur qui commandent la synchronisation d'une première transition active au niveau du circuit d'horloge après une transition sur l'entrée de circuit de retard.
The feed circuit (20) provides for selection of transitions of the oscillator signal that control timing of a first active transition at the clock circuit after a transition at the delay circuit input.
Serveur NTP Les systèmes qui commandent la synchronisation du temps sur les réseaux informatiques sont tous régis par UTC (Temps universel coordonné).
NTP server systems controlling time synchronisation on computer networks are all governed by UTC (Coordinated Universal Time).
et des unités de commande de synchronisation de sortie qui commandent la synchronisation de sortie de la diffusion numérique
et des moyens qui commandent la synchronisation de transmission de la station de base non synchronisée de telle sorte que la différence de synchronisation de réception soit égale ou inférieure à une valeur prédéterminée.
and a means that controls the transmission timing of the a synchronized base station such that the reception timing difference becomes equal to or less than a predetermined value.
les unités de commande de synchronisation de sortie commandent la synchronisation de sortie de telle manière que la trame de diffusion numérique est délivrée avec un temps de retard maximal à partir du temps de spécification de sortie
the output timing control units control the output timing so that the digital broadcast frame is outputted with a maximum delay time from the output specification time
Andere resultaten
Les modes de réalisation identifient des sources critiques de décalage d'horloge, commandent étroitement la synchronisation de l'horloge et développent cette synchronisation dans le réseau de distribution d'horloge global et la conception de circuit intégré.
The embodiments identify critical sources of clock skew, tightly control the timing of the clock and build that timing into the overall clock distribution network and integrated circuit design.
Des impulsions de synchronisation maîtres commandent le fonctionnement de l'appareil de résonance magnétique au cours de l'oscillation de l'articulation du poignet afin de produire des signaux spectroscopiques ou d'imagerie en différents points le long de la trajectoire du mouvement du poignet.
Master timing pulses control operation of the magnetic resonance apparatus during oscillation of the wrist joint for production of imaging or spectroscopic signals at different points along the path of wrist movement.
selon l'invention, des moyens de synchronisation commandent les moyens d'ajustement de sorte que la différence de trajet entre les rayonnements de mesure et les rayonnements de référence soit ajustée de manière synchronisée par rapport aux images enregistrées par le détecteur
according to the invention, synchronisation means are used to control the adjusting means in such a way that the path difference between the working beams and the reference beams is adjusted synchronously with the images recorded by the detector
la section de commande d'unité de tête et la section de commande de synchronisation commandent de manière adéquate la position du centre de motif d'un motif d'unité de chaque tête courte dans chaque unité de têtes et entre les unités de têtes
the head unit control section and the timing control section suitably control a position of a pattern center of a unit pattern of each short head in each head unit and between the head units
Pour commander la synchronisation de cette décomposition, ils commandent la composition précise de la matière plastique qu'ils emploient.
To control the timing of that decomposition, they control the precise composition of the plastic material they use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
