We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as constructive
Il a perçu la critique comme constructive plutôt que blessante.
He viewed the criticism as constructive rather than hurtful.
Certains voient la critique comme un catalyseur de progrès, mais d'autres la considèrent comme constructive.
Some view criticism as a hardener, but others see it as constructive.
Nous ne pensons pas que les banques centrales vont s'abaisser à tromper délibérément les marchés, mais leur action sera inévitablement perçue comme constructive, innocente ou parfois malveillante.
While we do not believe any central bank would deliberately deceive the markets, it is inevitable that their actions will either be interpreted as constructive, benign, and at times harmful.
L'incidence d'une mesure de libéralisation du commerce, quelle qu'elle soit, dans les pays en développement ne peut pas être considérée en règle générale comme constructive ou négative.
The impact of any trade liberalization measure in developing countries cannot be generally qualified as constructive or harmful.
Toute proposition d'instance où puissent être mises en commun les expériences se rapportant aux zones exemptes d'armes nucléaires devrait être considérée comme constructive et être favorablement accueillie.
Any possible forum for an exchange of experiences on nuclear-weapon-free zones should be welcomed as constructive.
Nous ne considérons pas la poursuite de la colonisation comme constructive, adéquate, ou de nature à faire avancer la cause de la paix
"We do not consider the continued colonization as constructive, appropriate, or likely to advance the cause of peace"
Les Etats-Unis ont souligné la discussion ministérielle sur la mobilisation de fonds comme étant particulièrement productive, et le débat sur la GEI comme constructive.
The US highlighted the ministerial discussion on mobilizing finance as particularly productive, and the debate on IEG as constructive.
La Commission pourrait-elle dire si une initiative de cette nature est considérée comme constructive?
Can the Commission say whether such an initiative is regarded as constructive?
Si une délégation s'interroge sur une éventuelle inefficacité liée au chevauchement des projets et des recommandations entre divers organes de contrôle, une autre considère comme constructive la convergence de vues sur les risques identifiés et les recommandations.
While one delegation questioned possible inefficiency in the overlap of subjects and recommendations among the various oversight bodies, another saw the convergence of identified risks and recommendations as healthy.
La raison en est simple, et il la connaît très bien: parmi les dispositions qui couvrent des pages et des pages, il n'y en a souvent qu'une seule que nous considérions comme constructive.
The reason for that, and he knows it very well, is that within all the pages of changes there might be one minute piece of legislation, one clause that we could consider to be something that was a positive step.
Presque tous les promoteurs de projets du FDGL considéraient l'aide fournie par le personnel du programme durant les processus d'élaboration et d'examen des propositions comme constructive et offrant un bon niveau d'interaction et d'appui.
The support provided by program staff during the proposal development and review process was seen by nearly all GLSF proponent interviewees as being constructive, with a good level of interaction and support provided.
Le fait de qualifier de "légères" les améliorations apportées depuis sa dernière visite montre de toute évidence qu'il est peu disposé à se déclarer satisfait de toute mesure qui pourrait être considérée comme constructive ou positive de la part du Gouvernement.
His description of the improvements that have been taking place since his last visit as "slight" is clearly indicative of his reluctance to show appreciation towards anything that might be considered constructive or positive on the Government's side.
Le Comité considère comme constructive cette clarification sur un sujet important.
The Committee considers this clarification of an important issue to be a constructive one.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
