Le temps est magnifique comme il est ; profitons-en pour sortir.
The weather is lovely as it is; we should enjoy our time outdoors.
Tu dois indiquer ton nom de famille exactement comme il apparaît avec le code de réservation.
You need to enter your last name exactly as it appears with the booking reference.
Quiconque est dans l'orbite du maire a tendance à voter comme il recommande.
Anyone in the mayor's orbit tends to vote exactly as he recommends.
Le maire a tenu promesse en rénovant le parc comme il l'avait annoncé.
The mayor kept his word by renovating the park just as he'd promised.
Le supérieur distribuera les tâches comme il le juge bon pendant la période chargée.
The supervisor will assign tasks as it sees fit during the busy season.
Le comité peut modifier ces règles comme il le jugera bon au fil du temps.
The committee can change these rules as it sees fit over time.
Ils vivaient avec désinvolture, prenant chaque jour comme il venait.
They lived with a blithe attitude, taking each day as it came.
Le conseil investira les fonds excédentaires comme il le juge bon cette année.
The board will invest the surplus funds as it sees fit this year.
Le poste de responsable qualité lui allait comme un gant, méticuleux comme il est.
The quality manager position fit him like a glove, meticulous as he is.
Il a fait fi des traditions familiales et a organisé le mariage exactement comme il voulait.
He blew past family traditions and organized the wedding exactly as he wanted.
Chaque service peut recruter du personnel comme il le jugera bon dans la limite du budget.
Each department may hire new staff as it sees fit within the budget.
La stratégie de l'entraîneur a marché au poil, exactement comme il l'avait prévu.
The coach's strategy worked to a tick, just as he had predicted.
On lui a donné carte blanche pour décorer l'appartement comme il le souhaitait.
He was given carte blanche to decorate the apartment however he liked.