Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commençaient
Geflecteerde vorm van commencer
Vertaling van "commençaient" in Engels
Dans l'obscurité grandissante, les lampadaires commençaient à s'allumer.
In the gathering darkness, the streetlights began to flicker on.
À l'approche de l'hiver, les fleurs commençaient leur disparition saisonnière.
As winter approached, the flowers began their disappearing act for the season.
Leurs aventures commençaient souvent par une fuite face aux figures d'autorité.
Their adventures often started with them on the run from authority figures.
Les moineaux commençaient à battre des ailes dès que quelqu'un approchait.
The sparrows started to flap their wings as soon as someone approached.
Ils commençaient leur matinée en mesurant ensemble la piste de course.
They would start the morning by pacing out the running track together.
Ils commençaient à perdre patience à cause du bruit constant venant d'en haut.
They were starting to lose patience with the constant noise from upstairs.
Elle m'a dit franchement que mes blagues commençaient à agacer tout le monde.
She told me straight out that my jokes were starting to annoy everyone.
À chaque minute qui passait, les sons du concert commençaient à s'estomper.
With each passing minute, the sounds from the concert began to fade.
Les ventes commençaient à aller bien quand la concurrence a lancé un produit similaire.
Sales were starting to pick up when the competition launched a similar product.
Elle a jeté les champignons car ils commençaient à pourrir.
She discarded the mushrooms because they had begun to go off.
Sous la surface, ses sentiments refoulés commençaient à émerger.
Beneath the surface, his hidden feelings were starting to emerge.
Ses plaintes à propos du manque d'attention commençaient à lui peser sur les nerfs.
His whining about not getting enough attention began to wear on her nerves.
Il observait ses pensées qui commençaient à vagabonder vers des souvenirs sans rapport.
He watched as his thoughts began to stray towards unrelated memories.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commençaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
commencer à zéro v.
start from scratch
"Après cet échec, nous devons commencer à zéro notre projet."
! ça ne fait que commencer exp.
this is just getting started
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
commencer au bas de l'échelle v.
start at the bottom
"Il a commencé au bas de l'échelle comme apprenti."
commencer de zéro v.
start from scratch
"Après l'incendie, ils ont dû commencer de zéro pour reconstruire leur maison."
commencer du bon pied v.
start off on the right foot
"Il a commencé du bon pied son nouveau travail en arrivant en avance."
! commencer du mauvais pied v.
get off on the wrong foot
"Ils ont commencé du mauvais pied leur collaboration après cette dispute."
commencer en beauté v.
start off with a bang
"L'équipe a commencé en beauté cette saison avec trois victoires."
commencer en force v.
start off strong
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
commencer par le commencement v.
start at the beginning
"Pour expliquer ce concept, il faut commencer par le commencement."
commencer un nouveau chapitre v.
start a new chapter
"Après son divorce, elle a décidé de commencer un nouveau chapitre."
! commencer à bien faire v.
get fed up
"Ça commence à bien faire, arrête de faire du bruit !"
commencer à v.
start
"Elle commence à lire son livre."
commencer à avancer v.
start moving forward
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
commencer à cuisiner v.
start cooking · begin cooking
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
commencer à manger v.
start eating · begin eating
"Les enfants vont commencer à manger dans quelques minutes."
commencer à marcher v.
start walking · begin to walk
"Le bébé a commencé à marcher vers l'âge de douze mois."
commencer à parler v.
start talking · begin to speak
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
commencer à travailler v.
start work · begin working
"Je vais commencer à travailler demain matin à huit heures."
pour commencer exp.
To begin with · for starters
"Pour commencer, coupe les oignons en petits dés."
prêt à commencer adj.
ready to start · set to begin
"L'équipe est prête à commencer le match demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commençaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5969. Exact: 5969. Verstreken tijd: 50 ms.
