Elle a passé son explication au microscope parce qu'elle paraissait trop commode.
She put his explanation under the microscope because it sounded too convenient.
Leurs promesses écologiques offraient un écran de fumée commode pendant les négociations.
Their environmental promises provided a convenient cloak of invisibility during negotiations.
Ils ont construit un homme de paille commode pour discréditer le mouvement écologiste.
They built a convenient man of straw to discredit the environmental movement.
Leur association caritative servait de commode vernis de respectabilité pour le blanchiment d'argent.
Their charity served as a convenient cloak of respectability for money laundering.
Il est commode d'écouter de la musique sur vos appareils mobiles.
It is convenient to listen to music on your mobile devices.
Tous contrôlés par programme, commode pour la fonction réglant et améliorant.
All controlled by program, convenient for function adjusting and upgrading.
Conçu dans le style rotatif, il est plus commode à utiliser.
Designed into rotary style, it is more convenient to operate.
Je me tais parce que c'est plus commode que se tromper.
I keep quiet because it is more convenient to deceive oneself.
En bref, il est une poignée de batterie commode et pratique.
In short, it is a convenient and practical battery grip.
Son poids léger rend ce panaché bien commode pour l'opération manuelle.
Its light weight makes this spritzer much convenient for manual operation.
Alors je trouverais quelque chose de commode et pratique pour m'aider.
Then I'd find something convenient and practical to help me.
Avec mobile roue, flexible et commode pour se déplacer à lait.
With mobile wheel, flexible and convenient to move to milk.
Cependant, il n'est pas toujours disponible et commode pour chacun.
However, it is not always available and convenient for everyone.