Elle a passé son explication au microscope parce qu'elle paraissait trop commode.
She put his explanation under the microscope because it sounded too convenient.
Leurs promesses écologiques offraient un écran de fumée commode pendant les négociations.
Their environmental promises provided a convenient cloak of invisibility during negotiations.
Ils ont construit un homme de paille commode pour discréditer le mouvement écologiste.
They built a convenient man of straw to discredit the environmental movement.
Sans soutien syndical, chaque intérimaire peut devenir l'agneau sacrificiel commode.
Without union support, any temp worker can become a convenient scapegoat.
Après le scandale, ils ont donné en pâture un bouc émissaire bien commode.
After the scandal, they threw a convenient scapegoat to the wolves.
Leur association caritative servait de commode vernis de respectabilité pour le blanchiment d'argent.
Their charity served as a convenient cloak of respectability for money laundering.
Je veux dire, cet harceleur dont ils parlaient semble assez commode.
I mean this stalker they were talking about seems pretty convenient.
Je me tais parce que c'est plus commode que se tromper.
I keep quiet because it is more convenient to deceive oneself.
La façon la plus simple et commode d'explorer le monde sous-marin.
The easiest and most convenient way to explore the marine world.
Alors je trouverais quelque chose de commode et pratique pour m'aider.
Then I'd find something convenient and practical to help me.
Il est commode d'écouter de la musique sur vos appareils mobiles.
It is convenient to listen to music on your mobile devices.
Équipé du gabarit spécial, commode pour charger et examiner des produits.
Equipped with special jig, convenient to load and test products.
Tous contrôlés par programme, commode pour la fonction réglant et améliorant.
All controlled by program, convenient for function adjusting and upgrading.