We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complex to the point
Le mécanisme est délibérément complexe au point d'être impraticable ; il est inconcevable qu'une banque puisse être démantelée sur un week-end pour éviter la panique des marchés.
The mechanism is deliberately complex to the point of being unworkable; it is inconceivable that a bank could be wound down over a weekend to avert market panic.
Complexe au point de ne rien faire pendant huit ans?
L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.
Le premier bâtiment d'administration du parc est construit pour faire partie d'un complexe au point d'entrée.
The first park administration building is constructed as part of a gateway complex.
Les actuaires apportent un futur complexe au point en appliquant une perspective unique au risque et d'opportunité.
Actuaries bring a complex future into focus by applying unique insight to risk and opportunity.
Votre entreprise est complexe au point d'exiger plusieurs systèmes d'évaluation des emplois qui visent différents groupes et objectifs.
Your company is complex enough to require a number of job evaluation systems that target different groups and objectives.
Le phénomène en lui-même est complexe au point de ne pas se laisser saisir dans toute sa portée et avec toutes ses composantes.
The phenomenon itself is too complex to be able to observe in all of its ramifications and its components.
Par ailleurs, la structure de l'acquéreur ne doit pas être complexe au point d'empêcher le superviseur d'assurer un contrôle efficace de la banque.
Also, the structure of the acquirer should not be so complex as to prevent the supervisor from effectively supervising the bank.
Il faut veiller à ce que l'environnement de fonctionnement de ces produits ne devienne pas confus et complexe au point qu'il existe une énorme quantité d'équipements divers de télécommunication qui, du point de vue de l'utilisateur, ne seraient pas du tout compatibles.
We must take care that the work environment is not so confusing and complex as to encourage a growing variety of telecommunications systems, which are not at all compatible for the user.
Par exemple, le dipeptide peut être lié au site actif d'un médicament pour former un promédicament et/ou le dipeptide peut comprendre un polymère-dépôt destiné à séquestrer une composition injectable comprenant le complexe au point d'administration.
For example, the dipeptide can be linked to an active site of a drug to form a prodrug and/or the dipeptide may comprise a depot polymer to sequester an injectable composition comprising the complex at the point of administration.
Il est temps de séparer ces deux éléments et de donner enfin aux agriculteurs un programme prévisible sur lequel ils peuvent compter, un programme qui n'est pas complexe au point d'avoir à recourir à un comptable pour remplir les formulaires.
It is time to break those apart and finally give farmers something they can count on and bank on that is predictable and not so complex that they have to have an accountant to fill out the forms.
Je mets au défi tout membre du comité de démontrer qu'il n'est jamais arrivé qu'un dossier soit complexe au point de nécessiter plus de 12 mois de traitement, de temps à autre.
I would challenge any member of our committee to argue that there have not been cases of a complexity that would have required occasionally, from time to time, more than 12 months.
Tout cela est complexe au point d'être suspect-les députés en conviendront-et on peut se demander pourquoi le texte ne dit pas plutôt qu'un clone humain est simplement un embryon qui est génétiquement identique à un autre embryon humain ou à un autre être humain vivant ou décédé?
This is suspiciously complex - members would agree - and it begs the question, why does it not say that a human clone is simply an embryo which is genetically identical to another living or deceased human being or human embryo?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
