Toutefois ce procédé reste encore mal maîtrisé en raison de complexes interactions entre les micro-ondes et la matière.
However this process is still badly known because of complex interactions between the microwaves and the matter.
Forêt et savane sont souvent considérées comme deux états alternatifs stables et très contrastés, déterminés par de complexes interactions entre le couple sol-climat et les perturbations.
Forest and savanna are often considered as two alternative stable and highly contrasted states, driven by complex interactions between climate, soil and disturbances.
Il existe de complexes interactions dans une unité familiale qui ne peuvent être compris que par l'usage d'un génogramme.
There are complex interplays within a family unit which can only be understood through the use of a genogram.
Exploitant de complexes interactions entre l'espace positif et négatif, des motifs colorés compliqués mais équilibrés et un fluide trait curviligne, il excelle à concilier son esthétique moderniste et son souci de la survivance et de la reconnaissance des Premiers Peuples.
Using complex interplays of positive and negative space, and intricate yet balanced colour patterns and flowing curvilinear lines, he is able to meld his modernist aesthetic with his concern for the survival and recognition of Aboriginal peoples.
La biodiversité tire ses origines des complexes interactions entre les processus d'évolution et le milieu physique, qui ont engendré des multitudes d'espèces extraordinairement belles et diversifiées.
Biodiversity is the product of complex interactions between evolutionary processes and our physical environment, and has yielded a host of stunningly beautiful and incredibly varied species.
Dans bien des cas, elles résultent de complexes interactions entre divers facteurs de stress et de préservation comme le soutien social et l'estime de soi, qui interagissent à différents moments de la vie d'une personne.
Rather, it often exists in a complex interplay between stressors and protective factors, such as social support and self-esteem, that interact at different points during a person's life course.
Dans cet objectif nous avons développé plusieurs programmes résultant des multiples et complexes interactions entre le café et les secteurs clés de l'économie tels que l'énergie, la pharmacie, la cosmétique ou l'agroalimentaire.
With this objective in mind we have developed several research programmes resulting from multiple and complex interactions between the coffee market and key sectors of the economy such as: energy, pharmacy, cosmetic and agri-food industry.
Du fait des complexes interactions et trade-offs entre réseaux anthropogènes et écologiques, il est difficile de déterminer dans quelle mesure des modifications dans l'utilisation des sols et des transports influencent la biodiversité et quelles modifications peuvent empêcher une perte de la biodiversité.
Due to the complex interactions and trade-offs within and between human and ecological networks, it is difficult to determine how land use and transportation changes will effect biodiversity and what changes are necessary to prevent biodiversity loss.
70% environ des maladies infectieuses émergentes et la presque totalité des pandémies récentes, proviennent des animaux (la plupart de la faune sauvage) et l'urgence vient des complexes interactions entre animaux sauvages et/ou animaux domestiques et humains.
About 70% of emerging infectious diseases and almost all recent pandemics originate in animals (mostly in wildlife) and their emergence derives from complex interactions between wild and/ or domestic animals and humans.
Les services écosystémiques sont délivrés par de complexes interactions, processus et mécanismes qui se produisent à différentes dimensions d'échelles spatiales et temporelles (secondes, heures, jours, et années).
ES are delivered by complex interactions, processes and mechanisms that occur on different spatial scales and temporal dimensions (seconds, hours, days, and years).
Le procédé a été implémenté en un programme Excel opérationnel et convivial, de sorte que les conséquences des complexes interactions non régulées peuvent être facilement analysées et, le cas échéant, modifiées.
The methodology was implemented in a ready to use, user friendly excel program, so that the performance of uncontrolled complex interactions can be easily analysed and modified as needed.
Celle d'un «esprit des lieux» (chapitre V-17), une conscience qui apparaîtrait de par les complexes interactions dans un écosystème.
The one of a «spirit of place» (chapter V-17), a consciousness which would appear throughout the complex interactions in an ecosystem.
En déterminant les économies qu'une plus grande flexibilité permettrait de réaliser, la Commission fait l'impasse sur les complexes interactions entre la santé, l'environnement et l'application de normes d'émission plus strictes.
In calculating the possible savings from the increased flexibility the Commission overlooks this complex interplay between health, environment and more stringent emissions standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
