We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial behaviour
initial behavior
Ces tests sont programmés de telle manière que lorsqu'une fonction change son comportement initial ou ne renvoie pas le résultat attendu, cela est détecté automatiquement.
These tests are programmed in such a manner that when a function changes its initial behaviour or doesn't reflect the expected result, it is automatically detected.
Le comportement initial du matériau a également été étudié à l'échelle mésoscopique (échelle des phases).
The initial behaviour has also been studied at the mesoscopic scale.
Martin Schulz (PSE, DE), s'exprimant juste avant le vote final, a fait savoir que le groupe PSE aurait préféré que la mention du "comportement initial inapproprié" de la Géorgie au début du conflit ait été incluse dans la résolution commune.
Martin Schulz (PES, DE) speaking in the plenary in the vote said that the PES group would have preferred that a mention of Georgia's "inappropriate initial behaviour" at the start of the conflict be included in the joint resolution.
Tout comportement initial d'évitement peut être dû à une réaction à un stimulus nouveau et inusité.
Any initial avoidance may be as a reaction to a strange novel stimulus.
À la fin de l'étude, toutes traces de leur comportement initial avait disparu.
By the study's end, every trace of their original demeanor had vanished.
Au terme de l'étude, il ne restait rien de leur comportement initial.
Au bout de deux jours sans contact avec la substance amère, le protiste retrouve son comportement initial de méfiance.
At the end of two days without contact with the bitter substance, the protist revovered its initial mistrust behavior.
Toutes les races ont leurs légendes d'hommes qui ne sont pas morts, traditions résiduelles du comportement initial envers la mort.
All races have their legends of men who did not die, vestigial traditions of the early attitude toward death.
Certains individus réagissent à l'approche des embarcations et parfois au tir de la fléchette, mais retournent à leur comportement initial quelques minutes plus tard.
Some individuals react to boat approaches and sometimes the bolt strike, but resume their previous behaviour within minutes.
Toutes sortes d'accusations ont été portées, et je crois qu'il y a une part de vérité dans les opinions relatives au comportement initial des policiers.
All kinds of accusations were made, and I think there is some truth in terms of early police opinions there.
Notre priorité étant le bien-être des animaux, nous suivons donc les règles de conduite établies afin d'éviter toute interférence dans leur comportement initial.
Our priority is the welfare of the animals so we follow the rules of conduct established in order to avoid interfering in their initial behavior.
Après la fabrication de matrices de micromembranes par les techniques de microfabrication, des travaux de caractérisation statique ont permis d'appréhender le comportement initial des structures et de déterminer les propriétés du matériau piézoélectrique.
Following to the fabrication of matrices of micromembranes using standard micromachining techniques, initial behavior of the structures and piezoelectric material properties were determined by static characterization.
Le temps de perpétration s'étend sur l'ensemble de la période entre le comportement initial et le comportement qui a parachevé la violation.
The time of commission of the breach extends over the entire period between the action or omission which initiated the breach and that which completed it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
