Les fourches sont dressées pour comprimer le matériau contre l'élément de culée.
The forks are raised to compress the material against the abutment means.
Les moyens rotatifs sont adaptés pour comprimer et déplacer ladite substance.
The rotating means are adapted to compress and move said substance.
On peut donc comprimer la paille avec une grande densité constante.
This means that the straw can be pressed to great permanent density.
On doit comprimer sa rate pour libérer celles qu'il a.
We need to squeeze his spleen to release the ones he's got.
Cela conduit à une moindre capacité à se contracter et se comprimer.
This leads to a reduced ability to contract and squeeze.
Plier, comprimer ou déformer un objet sans malmener sa géométrie.
Bend, compress or twist an object witout manhandling its geometry.
Le prisme est configuré pour comprimer de façon anamorphique les signaux optiques diffractés.
The prism is configured to anamorphically compress the diffracted optical signals.
Sangle sommitale réglable pour comprimer le sac ou sécuriser une corde.
Adjustable over-the-top strap to compress the bag or secure a rope.
Si tu l'utilises pour comprimer l'air, ça fonctionnera.
If you use this to compress the air, it'll work.
On peut comprimer et faire glisser un cathéter décalé à travers une gaine.
An offset catheter may be compressed and slid through a sheath.
Pendant la démonstration, le piston a prouvé sa capacité à comprimer les matériaux.
During the demonstration, the ram demonstrated its ability to compress materials.
Les ondes de volume peuvent comprimer et dilater les roches qu'elles traversent.
Body waves can compress and expand the rocks they travel through.
Un qui comprime, en particulier une machine utilisée pour comprimer les gaz.
One that compresses, especially a machine used to compress gases.
