They negotiated for weeks without breathing a word to the press.
Ils ont négocié pendant des semaines sans piper mot à la presse.
An allied press corps is putting our case before foreign public opinion.
Une presse alliée relaie nos arguments auprès de l'opinion publique étrangère.
The factory closure was announced in the local press yesterday.
On a annoncé la fermeture de l'usine dans la presse locale hier.
His name appeared in the press for the first time yesterday morning.
Son nom est apparu pour la première fois dans la presse hier matin.
She knew the press would make mileage out of that careless tweet.
Elle savait que la presse allait tirer parti de ce tweet imprudent.
The sports press considers this player the best goalscorer of his generation.
La presse sportive considère ce joueur comme le meilleur buteur de sa génération.
She designed a digital press kit to streamline the distribution process.
Elle a conçu un kit presse numérique pour simplifier le processus de distribution.
A free press is essential to the health of the body politic.
Une presse libre est essentielle à la bonne santé du corps politique.
An underground press was printing clandestine newspapers to encourage people to resist.
Une presse clandestine fabriquait des journaux secrets pour encourager la population à résister.
A trustworthy press serves as the linchpin of stability in any democracy.
Une presse digne de confiance sert de pilier de stabilité dans toute démocratie.
This story has been widely discussed in the press this morning.
Cette histoire a été largement commentée dans la presse ce matin.
If you're not careful, the press could crush your hand.
Si tu ne fais pas attention, la presse risque de broyer ta main.
The press jack exerts tremendous force on the concrete blocks.
Le vérin de la presse exerce une force énorme sur les blocs de béton.