Les terriers d'animaux compromettaient l'intégrité des champs, compliquant les efforts agricoles.
Animal burrows were undermining the integrity of the fields, complicating farming efforts.
Les fuites dans l'organisation compromettaient les efforts de maintien de la confidentialité.
The leaks in the organization were undermining efforts to maintain confidentiality.
Plusieurs pays notèrent que les conflits régionaux compromettaient les efforts de développement durable.
Several countries noted that regional conflicts compromise sustainable development efforts.
Parce qu'elles ne compromettaient pas l'intégrité de l'enquête.
It was because it would not compromise the integrity of the investigation.
Vivant dans l'excès, elle prenait souvent des décisions imprudentes qui compromettaient sa santé et sa sécurité.
Living in insobriety, she often made reckless decisions that jeopardized her health and safety.
Par conséquent, ces procédures compromettaient les possibilités croissantes de coopération et d'échanges bilatéraux dans le secteur de l'élevage.
Thus, these procedures jeopardized the growing potential bilateral trade and co-operation in the livestock sector.
Les tâches subalternes assignées aux stagiaires compromettaient souvent leur développement professionnel.
The subservient tasks assigned to interns often undermined their professional growth.
Sa délégation estimait que les accords plurilatéraux compromettaient les efforts multilatéraux.
Her delegation was of the view that plurilateral agreements undermined multilateral efforts.
Le travail de l'artiste était entravé par les pressions commerciales qui compromettaient sa vision.
The artist's work was shackled by commercial pressures that compromised her vision.
Malgré sa beauté, le cabinet avait des vers à bois qui compromettaient son intégrité.
Despite its beauty, the cabinet had woodworm that compromised its integrity.
Elle a signalé les fenêtres fissurées qui compromettaient la sécurité de la maison.
She pointed out the cracky windows that compromised the house's safety.
Les militants ont manifesté contre les clauses non ratifiées qui compromettaient les droits des travailleurs.
Activists rallied against the unratified clauses that undermined workers' rights.
Deuxièmement, ces fuites compromettaient le système de règlement des différends.
Second, these leaks undermined the dispute settlement system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
