Elle disait que notre relation compromettrait nos rôles dans la guerre.
Un tel échange compromettrait ou corromprait l'intégrité du secteur public.
Au pire, cela compromettrait l'intégrité de vos données et rapports.
Ils ont compris que l'amertume compromettrait leur chance de conserver une position éthique.
They realized that bitterness would undermine their chance to keep the high ground.
Franchir cette ligne rouge dans les négociations compromettrait l'ensemble du processus de paix.
Crossing that red line in negotiations would jeopardize the entire peace process.
Elle compromettrait le fonctionnement d'une institution qui a besoin d'être renforcée.
It would jeopardize the functioning of an institution that needs to be strengthened.
Il a décidé de ne pas roquer, croyant que cela compromettrait sa défense globale.
He decided against castling, believing it would jeopardize his overall defense.
Malheureusement, un refus catégorique compromettrait la vie des otages.
Unfortunately, an outright refusal would compromise the lives of the hostages.
Les militants ont soutenu qu'un droit de veto sélectif compromettrait le processus législatif.
Activists argued that a line-item veto would undermine the legislative process.
Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.
Deletion of the two recommendations would undermine the registry system.
S'ils le faisaient il compromettrait l'intégrité de mon but préétabli.
If they did, it would compromise the integrity of my preordained purpose.
L'impossibilité de prendre une décision consensuelle compromettrait la crédibilité du système.
Failure to reach a consensus decision would undermine the credibility of the system.
J'ai regretté d'avoir accepté ce travail bâclé, sachant qu'il compromettrait la qualité.
I regretted agreeing to the rush job, knowing it would compromise quality.
