Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptera
Geflecteerde vorm van compter
Vertaling van "comptera" in Engels
Le calendrier lunaire indique que ce mois-ci comptera seulement vingt-neuf jours.
The lunar calendar shows that this month will have only twenty-nine days.
La classe comptera environ vingt élèves, à quelques-uns près.
The class will have about twenty students, plus or minus a few.
Notre patience comptera pour du beurre si l'entreprise ne change jamais ses politiques.
Our patience will count for nothing if the company never changes its policies.
Sans preuves solides, ton témoignage comptera pour des clous au tribunal.
Without solid evidence, your testimony will count for nothing in court.
Le personnel comptera un fonctionnaire international et cinq assistants locaux.
Staff will include one international staff and five local assistants.
Notre planification minutieuse ne comptera pour rien si le financement disparaît soudainement.
Our careful planning will count for nothing if the funding suddenly disappears.
La note scolaire obtenue au dernier contrôle comptera pour le bulletin du trimestre.
The grade from the last test will count toward this term's report card.
Nous avons vécu à trois un repas qui comptera dans nos mémoires.
We lived at three a meal that will count in our memories.
On estime que la deuxième ville comptera trois millions d'habitants d'ici dix ans.
It's estimated that the second city will have three million inhabitants within ten years.
Grâce au devoir supplémentaire, sa mauvaise note de la semaine dernière comptera moins.
Thanks to the extra assignment, his bad grade from last week will count for less.
La machine comptera les billets jusqu'à atteindre la valeur désirée.
The machine counts banknotes until the desired value is reached.
Une robe qui comptera beaucoup plus que toutes vos autres robes.
A dress that will count more than all your other dresses.
Sinon, uniquement le résultat de l'examen de rattrapage comptera.
Otherwise, only the grade of the written retake exam counts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
compter des moutons v.
count sheep
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
count down the days
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
count sheep
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
keep score
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
count on · rely on
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
count on me · rely on me
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
count on someone to
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
not matter · not count
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
count on · rely on
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
count down the hours
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
be among · be counted among
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
matter · count
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
not matter · count for nothing
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
not think much of
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
disregard · ignore
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
count on luck
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
spend lavishly · spend freely
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
give freely · give generously
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
put in extra hours
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
generously · lavishly
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5232. Exact: 5232. Verstreken tijd: 48 ms.
