Pour beaucoup de chercheurs, la mécanique quantique a été une profonde révolution conceptuelle.
For many researchers, quantum mechanics brought about a profound conceptual revolution.
Cette illustration conceptuelle de la collaboration montre plusieurs mains différentes construisant la même structure.
This conceptual illustration of collaboration shows several different hands building the same structure together.
Il s'est référé à la carte conceptuelle en préparant son examen.
He referred to the concept map while preparing for the exam.
Une carte conceptuelle bien conçue peut simplifier même les sujets les plus complexes.
A well-designed concept map can simplify even the most challenging subjects.
Une approche conceptuelle peut révéler des vérités plus profondes sur l'expérience humaine.
An abstract approach can reveal deeper truths about human experience.
Sa poésie conceptuelle explorait souvent des émotions profondes et des idées complexes.
His abstract poetry often explored deep emotions and complex ideas.
Une carte conceptuelle m'a aidé à visualiser les liens entre différents événements historiques.
A concept map helped me visualize the connections between different historical events.
Leur voiture conceptuelle standard a été un succès au salon de l'auto.
Their off-the-shelf concept car was a hit at the auto show.
La décoration d'un projet inabouti est une sorte d'incubation conceptuelle.
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
Elle préfère discuter des idées de manière conceptuelle plutôt que de s'enliser dans les détails.
She prefers discussing ideas in the abstract rather than getting bogged down in specifics.
Adopter une révolution conceptuelle demande de renoncer à certaines habitudes de pensée très rassurantes.
Embracing a conceptual revolution means giving up certain very comforting mental habits.
Il voit dans le féminisme une révolution conceptuelle de nos rapports de pouvoir quotidiens.
He sees feminism as a conceptual revolution in our everyday power relations.
De manière conceptuelle, la justice signifie traiter chaque personne avec équité et respect.
In conceptual terms, justice means treating everyone fairly and with respect.
