Les effets indésirables de champs à gradient concomitants peuvent ainsi être neutralisés.
The undesirable effects of concomitant gradient fields can thus be counteracted.
Il peut ainsi évaluer la présence d'autres troubles associés ou concomitants.
They can therefore also assess the presence of associated or concomitant disorders.
Les apports en capitaux public et privés sont dès lors strictement concomitants.
The public and private capital contributions are therefore plainly concurrent.
Vous pouvez regrouper vos produits en deux regroupements concomitants.
You can group your products in two different concurrent groupings.
Les chercheurs ont documenté des phénomènes concomitants dans leurs observations du comportement animal.
The researchers documented co-occurring phenomena in their observations of animal behavior.
Les symptômes concomitants ont rendu le diagnostic précis du patient difficile.
The co-occurring symptoms made it difficult to diagnose the patient accurately.
En thérapie, les problèmes concomitants nécessitent une approche globale pour un traitement efficace.
In therapy, co-occurring issues require a comprehensive approach for effective treatment.
Les problèmes concomitants dans l'écosystème ont suscité diverses initiatives de conservation.
The co-occurring problems in the ecosystem prompted various conservation efforts.
Toujours associé à cette pathologie, il existe des troubles gastriques comme concomitants.
Always associated with these conditions are the gastric disturbances mentioned as concomitants.
Les employeurs qui respectent le quota bénéficient d'avantages fiscaux concomitants.
Employers who satisfy the quota are provided with concomitant tax benefits.
Les événements concomitants mènent souvent à des collaborations inattendues et stimulent la créativité des participants.
Co-occurring events often lead to unexpected collaborations and creativity among the participants.
Cet accroissement des assurances sociales résulte de plusieurs phénomènes concomitants.
This growth in social welfare expenditures is the result of several concomitant phenomena.
Nous ne pouvons parler d'eux d'une manière générale comme concomitants.
