Examples with "concours aux programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, lorsque des personnes elles-mêmes présentes dans la rue apportent leur concours aux programmes d'aide aux enfants des rues, les soupçons s'atténuent et le travail portera ses fruits à plus long terme.
The involvement of the other people in the street in support programmes for street children, however, softens such suspicions and carries longer-lasting benefits.
Les participants ont appelé la BAD et d'autres institutions multilatérales ainsi que les partenaires multilatéraux à apporter leur concours aux programmes et projets liés au développement agricole, à la sécurité alimentaire et au développement rural intégré dans la sous-région.
Participants called on the AfDB and other multilateral institutions as well as bilateral partners to support programmes and projects for agricultural development, food security and integrated rural development in the subregion.
Après avoir apporté son concours aux programmes d'enseignement bilingue interculturel pendant plusieurs années, la Banque s'emploie actuellement à généraliser les enseignements tirés afin de mieux définir son rôle dans ce domaine, conformément à la stratégie sur l'enseignement qu'elle prépare actuellement.
While the Bank has been supporting bilingual intercultural education programmes for several years, the institution is currently undertaking an effort to systematize its lessons learned with a view towards better defining its potential role in this area, consistent with the strategy on education currently in preparation.
La Norvège apporte son concours aux programmes d'assistance au développement et s'efforce par là de promouvoir les droits de l'homme, les institutions démocratiques et l'état de droit.
Norway supported development assistance programmes and thereby the promotion of human rights, democratic institutions and the rule of law.
Dans ce contexte, les participants ont exploré la possibilité pour d'autres pays en développement, suivant l'exemple de l'Inde, de créer une infrastructure industrielle qui apporterait son concours aux programmes spatiaux nationaux.
In that context, participants discussed the possibility of other developing countries following the example of India in developing an industrial infrastructure contributing to national space programmes.
Elle devrait apporter son concours aux programmes de développement mis en oeuvre par les peuples autochtones.
The United Nations should provide these services and assistance to development programmes initiated by indigenous peoples.
Il prêtera également son concours aux programmes nationaux et sous-régionaux de contrôle des précurseurs, en particulier pour ce qui est du trafic dans le bassin de l'Amazone.
UNDCP will also assist with national and subregional precursor control programmes, with emphasis on illicit trafficking in the Amazon basin.
Le FNUAP appuie des activités de prévention du VIH/sida dans 124 pays; en collaboration avec 115 ONG, il a apporté son concours aux programmes nationaux de prévention et de lutte contre le sida.
UNFPA is supporting HIV/AIDS prevention activities in 124 countries and, in providing support to national AIDS prevention and control programmes, has collaborated with 115 non-governmental organizations.
Préoccupé de manière générale par la santé et l'éducation, le Canada a décidé de prêter son concours aux programmes venant en aide aux jeunes à risques au Bangladesh.
As part of a larger focus on education and health, Canada has supported programs that reach out to at-risk youths in Bangladesh.
L'institution prête aussi son concours aux programmes microéconomiques de la Croix-Rouge cambodgienne, qui aident les personnes handicapées à monter un petit commerce.
It also supports the Cambodian Red Cross Society's micro-economic programmes, which help disabled people to start small businesses of their own.
Il continuera de prêter son concours aux programmes d'élimination de la transmission verticale du VIH/sida au moyen de la mobilisation sociale et en suscitant, conjointement avec l'ONUSIDA, une prise de conscience chez les femmes.
It will continue to support programmes for the elimination of vertical transmission of HIV/AIDS through social mobilization and by raising awareness among women, together with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Il incombe tout particulièrement à l'UNICEF d'aider à mobiliser les membres du système des Nations Unies pour qu'ils apportent leur concours aux programmes d'assistance technique, tâche qui a été très sensiblement facilitée par le processus de réforme des Nations Unies.
UNICEF had a special responsibility to help to mobilize members of the United Nations system in programmes of technical assistance; that task had been greatly facilitated by the United Nations reform process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
