Elle a tenté d'étouffer la rumeur en confrontant directement la source.
She attempted to squash the rumor by confronting the source directly.
Il a mis sa vie en jeu en confrontant le gang sans aucun renfort.
He took his life in his hands by confronting the gang without any backup.
Je développe un monde et une personnalité en me confrontant à cette réalité.
I develop a world and a personality by comparing myself to that reality.
Cette recherche se fera de l'approche interdisciplinaire confrontant textes poétiques et textes spécialisés.
This research will be interdisciplinary approach comparing poetry and specialized texts.
Il a su reconsidérer ses positions en les confrontant à l'expérience d'observations nouvelles.
He was able to reconsider his position when confronted with new information.
Son sens critique s'est affiné en confrontant ses idées à celles des autres.
His critical thinking has become sharper by confronting his ideas with those of others.
Voyant rouge, il était hors de contrôle, confrontant tous ceux sur son chemin.
Seeing red, he was on the rampage, confronting everyone in his path.
Après avoir été taquinée, elle est devenue furieuse, confrontant les harceleurs.
After being teased, she was on the rampage, confronting the bullies.
Mon rôle est d'avoir un regard bienveillant, mais confrontant.
My role is to have a benevolent, but confronting look.
Elle suit une thérapie en immersion, en se confrontant progressivement à ses peurs quotidiennes.
She is undergoing immersion therapy, gradually confronting her everyday fears.
Les voyages offrent une stimulation intellectuelle unique, en confrontant nos habitudes à d'autres cultures.
Travel offers a unique kind of mental enrichment, by confronting our habits with other cultures.
Ils ont décidé de provoquer en confrontant le manager à la politique injuste.
They decided to poke the bear by confronting the manager about the unfair policy.
Il a décidé d'entrer dans la tanière du loup en confrontant directement son patron.
He decided to beard the lion in his den by confronting his boss directly.