Ils ont développé une connection sincère en travaillant ensemble sur ce projet difficile.
They developed a genuine connection while working together on that difficult project.
Cette connection entre passion et travail rend ses journées beaucoup plus stimulantes.
This connection between passion and work makes his days much more stimulating.
Oui. ornitho.ch ne fonctionne que lorsque la connection à Internet est activée.
Yes. ornitho.ch only works if you are connected to the internet.
Lors de la connection via Twitter, l'email n'est pas fourni.
When connecting via Twitter, the email is not provided.
Il y a une connection évidente entre ton stress permanent et tes douleurs au dos.
There's an obvious connection between your constant stress and your back pain.
On peut établir une connection intéressante entre cette œuvre moderne et la peinture classique.
We can draw an interesting connection between this modern work and classical painting.
Le thérapeute essaie d'établir une connection de confiance avec chaque nouveau patient.
The therapist tries to build a trusting connection with every new patient.
Je ne vois aucune connection logique entre tes deux arguments dans cette discussion.
I don't see any logical connection between your two arguments in this discussion.
Dès leur première rencontre, une connection naturelle s'est créée entre eux.
From the very first time they met, a natural connection formed between them.
Ils testent la connection des capteurs au boîtier avant de lancer la production.
They're testing the sensors' connection to the control unit before starting production.
La connection électrique de cette lampe est défectueuse, elle s'éteint tout le temps.
The electrical connection on this lamp is faulty; it keeps turning itself off.
Il affirme qu'il existe une connection directe entre la pollution et certaines maladies respiratoires.
He claims there is a direct connection between pollution and certain respiratory diseases.
La connection entre ses échecs passés et son manque de confiance apparaît peu à peu.
The connection between his past failures and his lack of confidence is gradually becoming clear.
