Je suis pas la dedans pour toute la connerie de rock star.
I'm not in this for the bullshit rock star stuff.
Il prétendait qu'on le suivait pas, ce genre de connerie.
He pretended not to follow him, that kind of bullshit.
Vois s'ils veulent des versets ou une autre connerie.
Just ask 'em if they want a biblical verse or some shit.
Rentre avant ce soir et on peut régler cette connerie.
You come by tonight, and we work this shit out.
Ou ici, comme ça tu pourras te regarder faire une connerie.
Or here, so you could look at yourself having a crap.
Tu sors cette connerie à chaque fois que ton fragile ego est froissé.
You pull this crap every time your fragile little ego gets bruised.
Et après cette connerie, il me défie d'arrêter de mentir.
And after that bullshit, he dares me to stop lying.
Le reste c'est de la connerie, mais ça me fait vivre.
All the rest is bullshit but it makes me a living.
Garde ta connerie de flic vertueux pour un idiot qui y croira.
Save the righteous cop bullshit for someone dumb enough to buy it.
On ne va pas tout foutre en l'air pour une connerie.
We're not gonna mess this up for some bullshit.
Eh bien, c'est une belle connerie que vous me vomissez là.
Well, that's just some quality crap you're spewing there.
Si ta réunion concerne cette connerie de pro bono, - annule-la.
If that meeting's about your pro bono bullshit, cancel it.
Me dites pas de connerie en appelant ça de la glace.
Oh, don't give me crap and call it ice cream.