With that stupid decision, we're flushing years of effort away.
Avec cette décision stupide, on tire la chasse sur des années d'efforts.
He was in trouble with the law because of that stupid fight.
Il a eu des ennuis avec la justice à cause de cette bagarre stupide.
I knew he would pull some stupid stunt at the party.
Je savais qu'il ferait un sale coup idiot à la fête.
He felt stupid for buying a lemon that needed repairs from day one.
Il s'est senti idiot d'avoir acheté un tacot à réparer dès le premier jour.
The coach blows a fuse at every stupid mistake during practice.
Le coach fait sauter les plombs à chaque erreur bête pendant l'entraînement.
Teachers should emphasize that there are no stupid questions in their classrooms.
Les professeurs devraient rappeler qu'il n'y a pas de questions bêtes dans leurs classes.
You're starting to get on my wick with those stupid jokes.
Tu commences à me casser les pieds avec tes blagues stupides.
I swear I'll do everything I can to fix this stupid mistake.
Je te jure que je ferai tout pour réparer cette erreur stupide.
Their chance of winning was ruined by a stupid mistake from the goalkeeper.
Leur chance de gagner a été gâchée par une erreur stupide du gardien.
She let me have it over the phone for spreading that stupid rumor.
Elle m'a engueulé au téléphone pour avoir répandu cette rumeur stupide.
Since that stupid argument, there's bad blood between us at work.
Depuis cette dispute idiote, ça ne passe pas entre nous au travail.
Coding this program, go easy so you avoid stupid bugs.
En codant ce programme, allez-y doucement pour éviter les bugs stupides.
He apologized in the locker room for his stupid slashing penalty.
Il s'est excusé dans le vestiaire pour son coup de crosse stupide.