Elle conduisait prudemment, consciente que le soleil éclatant pouvait gêner sa vision.
She drove carefully, aware that the blinding sunlight could obstruct her vision.
Simplement être consciente que le deuil sera deux fois plus douloureux.
Simply let's be aware that grieving will be twice as painful.
Je suis consciente que cela demeurera un problème constant.
EnCana est consciente que les émissions de carbone comportent un coût.
Je suis devenue consciente que j'étais dans l'obscurité totale et seule.
Elle est pleinement consciente que la Déclaration n'est pas un instrument isolé.
She is fully conscious that the Declaration is not an isolated instrument.
Elle naviguait dans le paysage politique, consciente que c'était un panier de crabes.
She navigated the political landscape, aware that it was a snake pit.
Elle s'est réveillée fatiguée, consciente que sa dette de sommeil devenait ingérable.
She woke up tired, aware that her sleep debt was becoming unmanageable.
Elle répondit avec circonspection, consciente que chaque mot pouvait avoir des conséquences importantes.
She answered cautiously, aware that every word could have serious consequences.
Elle est parfaitement consciente que son succès dépend de sa régularité et de sa patience.
She's fully aware that her success depends on being consistent and patient.
Elle est consciente que ses économies ne suffiront pas pour acheter cet appartement.
She's aware that her savings won't be enough to buy this apartment.
Je suis consciente que mon identité sociale est toujours exposée.
I'm aware that my social identity is always on display.
Antigone est consciente que ce n'est pas la meilleure loi possible.
Antigone is aware that this is not the best possible law.
