Ils se sont regardés sans un mot, conscients que tout allait changer désormais.
They looked at each other in silence, aware that from now on everything would change.
Nous sommes bien conscients que la situation économique reste très fragile pour l'instant.
We're fully aware that the economic situation remains very fragile for the moment.
Nous sommes conscients que nos clients sont les piliers de notre existence.
Nous devons être conscients que l'inflation frappe toute la planète.
Nous sommes conscients que réserver des vacances peut parfois être difficile.
We know that booking holidays abroad can sometimes prove difficult.
Ils ont chéri leurs derniers moments, pleinement conscients que sa santé se dégradait rapidement.
They cherished their last moments, fully aware that her health was terminally fading.
Ils se séparèrent avec regret, conscients que leur temps ensemble était terminé.
They parted ways ruefully, aware that their time together had ended.
Ils étaient conscients que leur pouvoir de négociation était bien supérieur à celui du concurrent.
They were aware that their bargaining power was much higher than the competitor's.
Les enseignants devraient être conscients que certains élèves sont très sensibles aux critiques.
Teachers should be aware that some students are highly sensitive to criticism.
Les passagers devraient être conscients que chaque classe tarifaire comporte des conditions spécifiques.
Passengers should be aware that each booking class comes with specific conditions.
Nous sommes pleinement conscients que ce choix comporte des risques importants pour l'entreprise.
We're fully aware that this decision involves major risks for the company.
Nous sommes également conscients que la tendance générale a été l'illégalité.
We are also aware that the general tendency has been the illegality.
Nous sommes tous bien conscients que le passé ne peut être changé.
All of us are well aware that the past cannot be changed.
