Un cheveu crépu a souvent besoin d'huiles végétales pour conserver son élasticité.
Tightly coiled hair often needs plant-based oils to maintain its elasticity.
Ils ont investi dans leur vieil immeuble pour conserver son charme et sa convivialité.
They invested in their aging tenement to maintain its charm and livability.
Cette hauteur de tonte aide le sol à mieux conserver son humidité.
Grass this height helps the soil to retain its moisture better.
Aide la peau à conserver son hydratation en formant une barrière occlusive.
Petrolatum helps skin retain its moisture by forming an occlusive barrier.
Le restaurant a amélioré son service pour conserver son rang parmi les favoris locaux.
The restaurant improved service to keep its place among local favorites.
La start-up s'est battue pour conserver son rang face aux plus grands concurrents.
The startup fought hard to keep its place against larger competitors.
Après le lavage, l'apprêt a aidé la chemise à conserver son aspect impeccable.
After washing, the sizing helped the shirt maintain its crisp appearance.
Le maillechort peut être poli pour conserver son éclat argenté.
Nickel silver can be polished to maintain its silvery shine.
On entretenait régulièrement l'argenterie pour conserver son lustre impeccable.
The silverware was regularly maintained to keep its pristine shine.
Un siège qui doit absolument conserver son caractère unique et la simplicité.
Unique place, that he must maintain its uniqueness and simplicity.
Je range mon thé en feuilles dans une boîte métallique hermétique pour conserver son arôme.
I store my loose leaf tea in an airtight metal tin to keep its aroma.
Au cours de toutes ces étapes, la statue doit conserver son expression.
Throughout all these different steps, the statue must keep its expression.
Il a taillé sa barbe impériale pour conserver son apparence nette et définie.
He trimmed his imperial beard to maintain its sharp, defined look.
