Il conserverait son pouvoir actuel de décision.
L'instructeur a noté que la texture plus grossière de l'argile conserverait mieux la chaleur.
The instructor noted that the coarser texture of the clay would retain heat better.
Il conserverait ce qui est déjà dans le projet de loi.
So that's what this does; it retains what is already in the bill.
De cette façon, le Gouverneur général conserverait son pouvoir de dissoudre le Parlement.
In this way, the Governor General retains her powers to dissolve Parliament.
La seule question était de savoir lequel dans cette première attaque conserverait le dessus.
The only question was which one would maintain the advantage in that first attack.
Il ou elle conserverait le pouvoir de déterminer ce qui est indiqué dans les circonstances.
He or she would maintain their ability to determine what is appropriate in the particular circumstances.
Et même là, on conserverait l'essentiel de la pelouse.
Even that would see the majority of the lawn retained.
Toutefois, le lieutenant-gouverneur conserverait son autorité sur une partie de cette subvention.
However, the lieutenant governor retained authority over part of the dominion grant.
En tant que chef du consortium, elle conserverait la fonction de supervision, en demeurerait responsable et serait imputable.
Leading the consortium, it would retain full oversight, responsibility and accountability.
La construction de logements conserverait son dynamisme.
Qu'en est-il des entreprises dans lesquelles l'État conserverait une participation minoritaire?
What about enterprises in which the state would retain a minority stake?
Celui-ci conserverait des centres de liaison pour les pays et les régions.
ITC would maintain focal points for countries and regions.
Vous et Adam conserverait le contrôle de l'entreprise.
