La surface terrière simulée est consistante avec la table de rendement normal.
The simulated basal area is consistent with the normal yield table.
Ceci assure une continuation consistante et une formation appropriée d'un successeur.
This allows for consistent continuation and proper training of a successor.
Pour ces montagnards, la soupe consistante est le chaleureux pain quotidien.
For these mountain villagers, hearty soup is the warm staff of life.
Elle découpe le pain rassis en petits morceaux pour préparer une soupe bien consistante.
She cuts the stale bread into small pieces to make a nice hearty soup.
La cuisson avec de la farine intégrale donne aux muffins une texture consistante.
Baking with whole wheat flour gives muffins a hearty texture.
Le menu du déjeuner d'aujourd'hui proposait une soupe consistante au chou blanc.
Today's lunch menu featured a hearty soup with white cabbage.
La soupe contenait des morceaux de viande et de légumes, la rendant consistante.
The soup contained chunks of meat and vegetables, making it hearty.
Soupe consistante à l'orge, aux cinq légumes et au lard fumé.
Hearty soup with barley, five vegetables and smoked bacon.
En général, il n'existe aucune preuve consistante soutenant cette hypothèse.
In general, there is no consistent evidence to support this hypothesis.
Par contre, la tenue de ces crayons n'est pas toujours consistante.
However, the wear of these eye pencils is not always consistent.
La dysfonction du réseau par défaut a été objectivée de façon consistante.
Dysfunction of the default mode network is a consistent finding.
Il a aussi un goût plus doux et une texture plus consistante.
It also has a smoother taste and more consistent texture.
Grace à cette intégrité universelle, l'unisme est la seule idéologie consistante.
Due to this universal integrity, unism is the only consistent ideology.
