Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thick
Vertaling van "thick" in Frans
The stars are barely visible tonight because of the thick clouds.
Les étoiles sont peu visibles ce soir à cause des nuages épais.
She shoved the thick curtain aside to see the street better.
Elle a poussé de côté le rideau épais pour mieux voir la rue.
Honey oozed from the jar in thick drops, sticking to his fingers.
Le miel sortait du pot à grosses gouttes, collant ses doigts.
Blood was dripping onto the white kitchen tiles in thick, heavy drops.
Le sang tombait à grosses gouttes sur le carrelage blanc de la cuisine.
The repeated passing cars pounded the mud to a thick pulp.
Le passage répété des voitures a mis la boue en bouillie dense.
This reckless driver is overtaking every car despite the really thick fog.
Ce conducteur téméraire dépasse toutes les voitures malgré le brouillard très dense.
He tried to breach the thick ice with a sharp pick.
Il a essayé de percer la glace épaisse avec un pic pointu.
The armored vehicle's protection comes from its thick steel plate.
La protection du véhicule blindé provient de sa tôle d'acier épaisse.
The rice is overcooked; it almost looks like thick porridge.
Le riz est trop cuit, on dirait presque de la bouillie épaisse.
The thick cream will cake if it's not whisked properly.
La crème épaisse va se coaguler si elle n'est pas bien fouettée.
That thick cloud suddenly throws a shadow over the golden wheat field.
Ce nuage épais projette une ombre soudaine sur le champ de blé doré.
The tomato sauce should be thick enough to nicely coat the gnocchi.
La sauce tomate doit être assez épaisse pour bien napper les gnocchis.
We spotted a grosbeak with brown plumage and a very thick bill.
Nous avons observé un gros-bec au plumage brun et au bec très épais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met thick: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! a bit thick adj.
un peu lent · un peu bête
"He can be a bit thick when it comes to math."
develop a thick skin v.
s'endurcir · développer une carapace
"Over time, she learned to develop a thick skin in her profession."
! get through one's thick skull v.
faire entrer quelque chose dans le crâne de quelqu'un
"Can you get through his thick skull that the deadline is tomorrow?"
! in the thick of it adv.
au cœur de l'action
"She was in the thick of it during the busy festival."
! thick on the ground adj.
répandu · courant
"Good jobs are not thick on the ground here."
thick skin n.
peau dure
"She has thick skin and doesn't mind the feedback."
a bit thick upstairs adj.
un peu bête · un peu stupide
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! as thick as thieves adj.
comme les deux doigts de la main
"They have been as thick as thieves since childhood."
come thick and fast v.
se succéder rapidement
"The questions came thick and fast during the press conference."
give someone a thick ear v.
mettre une claque à quelqu'un
"If you keep talking back, I'll give you a thick ear!"
! grow a thick skin v.
s'endurcir · développer une carapace
"She had to grow a thick skin to survive in the entertainment industry."
in the thick of prep.
en plein cœur de · au cœur de
"She was in the thick of the negotiations."
! lay it on thick v.
exagérer · en rajouter
"He really laid it on thick about his achievements."
! require a thick skin v.
avoir la peau dure
"In politics, you require a thick skin to survive."
thick and fast adv.
à un rythme soutenu
"The rumors spread thick and fast."
thick and thin adv.
contre vents et marées
"She stood by him through thick and thin."
! thick around the middle adj.
ventru · avec un ventre rebondi
"He became thick around the middle after the holidays."
! thick as a brick adj.
borné · têtu
"She won't change her mind; she's thick as a brick."
! thick as a plank adj.
bête comme ses pieds
"He failed the test because he's thick as a plank."
! thick as pea soup adj.
très dense · opaque
"The fog was thick as pea soup, making it hard to see."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor thick in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thick layer
+10k
in the thick
+10k
in the thick of
+10k
thick fog
9960
thick skin
7800
thick film
7740
thick and thin
8550
Resultaten: 48868. Exact: 48868. Verstreken tijd: 111 ms.
