Examples with "constater que ces programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai pu constater que ces programmes changeaient véritablement la vie de ces jeunes et de leur famille.
I have seen these programs change the direction of the lives of young people and their family.
Vous pourrez constater que ces programmes visent des objectifs fort louables et sont administrés par du personnel très qualifié.
You will find programs that are very well intentioned, and there are great staff behind these programs.
Mais force est de constater que ces programmes ambitieux ont souvent manqué de cohérence et de pertinence par rapport aux finalités annoncées et aux besoins des pays destinataires.
But it has to be acknowledged that these ambitious programmes have often lacked coherence and have not always been geared to the stated aims and the needs of the countries for which they had been designed.
Je suis très heureuse de constater que ces programmes existent aujourd'hui et que l'accent est mis sur l'innovation, la formation dans les métiers spécialisés et, de toute évidence, le développement des marchés pour les produits.
I'm really happy to see these programs today and that there is a focus on innovation, on skilled training and definitely on expanding market opportunities for products.
Force est de constater que ces programmes, bien que populaires, ne plaisent peut-être pas aux députés de l'opposition, mais qu'ils sont bien reçus par les contribuables qui en bénéficient.
As one can see, these programs, although popular, may not be popular with the members of the opposition, but they are popular with the group that are benefited by them.
Les vérificateurs s'attendaient également à constater que ces programmes portaient sur les rôles et les responsabilités en matière de SST et qu'ils contenaient des mesures de prévention des risques et de sensibilisation à ceux-ci, et ce, pour assurer le respect des exigences législatives.
The audit also expected to find that these programs covered OHS roles, responsibilities and accountabilities and included hazard awareness and prevention measures to help ensure compliance with legislative requirements.
J'ai le plaisir d'annoncer que cette année, après plus d'une décennie d'activités, nous pouvons constater que ces programmes et ces initiatives ont produit des résultats durables qui répondent aux besoins grandissants du Canada multiculturel.
I am pleased to report that this year, after more than a decade of programming, we can see how these programs and initiatives have delivered sustained results that reflect and respond to the increasing needs of multicultural Canada.
Nous sommes particulièrement heureux de constater que ces programmes sont liés à l'initiative de transformation des marchés de la géothermie de la CCÉG, notamment que les travaux soient effectués par des professionnels accrédités par la CCÉG, a déclaré Denis Tanguay, président-directeur général de la CCÉG.
We are also please to see the continued linkages of those programs to the CGC market transformation initiative, particularly the CGC accreditation program for industry professionals said Denis Tanguay, CGC President & CEO.
La méta-analyse de 40 évaluations de programmes mis en œuvre aux États-Unis a permis de constater que ces programmes ne parviennent que marginalement ou modérément à prévenir de nouvelles violences (Gondolf, 2004).
Meta-analysis of 40 published programme evaluations from theUnited States found that programmes are marginally or moderately successful at preventing further abuse (Gondolf 2004).
Andere resultaten
Malheureusement, nous avons constaté que ces programmes ne nous permettaient pas vraiment de régler nos problèmes.
Lorsque les échanges commerciaux se sont transformés et sont devenus mondiaux, nous avons constaté que ces programmes nous procuraient un énorme avantage concurrentiel dans le monde.
We found that also created for us a very competitive advantage in the world as trade began to evolve and become global.
Dans l'ensemble, nous avons constaté que ces programmes d'urgence ont contribué à atténuer certains des effets de la pandémie sur une partie du système alimentaire canadien.
Overall, we found that these emergency programs helped mitigate some of the pandemic's effects on elements of Canada's food system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
