Le système présente une structure complexe, des fonctions complètes, des conditions de travail compliquées, des exigences de fiabilité élevées et une technologie de construction difficile.
The system has complex structure, complete functions, complicated working conditions, high reliability requirements and difficult construction technology.
Objet: Cet essaie discute la construction difficile du concept de citoyenneté européenne, entre autres à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice qui ne semble pas réussir à affranchir ce concept d'un lien trop étroit avec le domaine économique.
Subject: The present essay deals with the difficult construction of the concept of European citizenship, also in the light of the jurisprudence of the Court of Justice, which seems unable to emancipate such concept from a very strong connection with the economic area.
Mais la société nouvelle, la « démocratie nouvelle », devait encore être construite - une construction difficile, comme en Europe de l'est.
But the new society, the "new democracy", had to be build - a difficult construction, of the same kind as in Eastern Europe.
La construction difficile dans les Rocheuses est entravée par le manque de main-d'œuvre adéquate en Colombie-Britannique.
The difficult construction through the Rocky Mountains was hampered by the lack of an adequate work force in British Columbia.
Une construction difficile qui exige des prodiges d'ingéniosité et de courage.
Et ainsi de suite à partir de là, mais il s'agit d'un programme de construction difficile.
Cette dernière approche impose une stratégie de construction difficile à mettre en place.
Est-ce que les matériaux, métaux et gemmes, rendent cette construction difficile ?
Avec un boîtier en plastique rigide, il présente une construction difficile qui protège votre investissement contre l'eau, la poussière et les impacts.
With a hard plastic outer casing, it features a tough construction that protects your investment against water, dust, and impacts.
L'introduction de carburants dans les fours modernes a supprimé le charbon et par conséquent la «gagazza» est devenue beaucoup plus rare, tandis que l'utilisation des pierres rendait la construction difficile.
The introduction of modern fuels in furnaces did away with coal and therefore the supply of 'gagazza' became very remote, while the use of stone was rather cumbersome.
Les villages et les villes voisines sont situés dans des régions montagneuses reculées où il n'y a pas d'industrie et où les infrastructures sont minimes, ce qui rend la construction difficile.
Le bien pourrait être conçu de manière à rendre la construction difficile et être construit sans qu'on ne tienne compte de l'exploitation ni de l'entretien.
It will design it in a way that's difficult to build and build in a way that doesn't think about operating and maintenance.
? Ne tentez pas de monter l'abri par un jour de vent parce que les grands panneaux faisant fonction de "voile" peuvent être fouettés par le vent, rendant ainsi la construction difficile et dangereuse.
? Do not attempt to assemble the building on a windy day, because the large panels acting as a "sail", can be whipped about by the wind making construction difficult and unsafe.
