Il ne saurait sans cela y avoir de coopération politique constructive ou ferme.
Without this there cannot be constructive or solid political cooperation.
Il ne tolérait pas la critique, constructive ou non.
He had no tolerance for criticism, constructive or otherwise.
On ne m'a démontré, de ce côté-là de la Chambre, aucune idée constructive ou positive pour aider les Canadiens à réintégrer le marché du travail.
However, no positive or constructive suggestions to help unemployed Canadians re-enter the workforce have come from across the way.
En tant que critique fréquent, son opinion ne semblait jamais être constructive ou utile.
As a frequent knocker, his opinion never seemed to be constructive or helpful.
Il est très intéressant d'analyser ces autres facteurs qui rendent une action constructive ou destructrice.
It is very interesting to examine these other factors that make an action constructive or destructive.
Les personnes attentionnées savent comment gérer la critique - qu'elle soit constructive ou non.
Gracious people know how to handle criticism - whether it's constructive or not.
Une action est déterminée à être constructive ou destructive par son objet, le bénéfice et l'intention.
An action is determined to be constructive or destructive by its purpose, benefit and intention.
Il était important de ne pas tomber dans une ambiguïté constructive ou délibérée pour essayer de parvenir à un compromis.
It was important not to delve in constructive or deliberate ambiguity in trying to achieve a compromise.
C'est la façon choisie pour les résoudre qui peut être bonne, mauvaise, constructive ou destructrice.
It's the way you choose to deal with them that can be good or bad, constructive or destructive.
Expliquez brièvement aux élèves que la colère est une émotion normale et qu'elle peut avoir une issue constructive ou destructive.
Discuss very briefly with students the fact that anger is a normal emotion and that it has the potential for either constructive or destructive resolution.
Ton énergie peut donc dans cette vie être constructive ou destructive, selon l'application de ta volonté.
This is a feature of your personality this lifetime that can either be constructive or destructive.
Personnellement, je m'abstiens toujours d'émettre une critique qui n'est pas constructive ou qui peut empêcher le développement personnel de l'autre sans qu'on me le demande.
Personally, I always abstain from emitting a criticism who is not constructive or who can prevent the personal fulfillment of other one without we ask to me for it.
N'hésitez pas à formuler votre opinion, qu'elle soit positive ou négative, constructive ou pas, technique ou intuitive...
Feel free to express your opinion, whether it's positive or negative, constructive or not, technical or intuitive...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.